日本欢送会发言稿 - 范文无忧网

[领导欢送会发言稿]领导欢送会发言稿尊敬的各位领导，同志们：转眼间,五年时间过去了，直到这时我才真正理解了来去匆匆的内涵，虽然区区、五年不过是漫漫人生旅途中的弹指一挥间，但这里良好的环境，朴...+阅读

日本欢送会发言稿。带翻译带假名

时间（じかん）が立（た）つのは早（はや）くて、三年（さんねん）の研修（けんしゅう）はいよいよ无事（ぶじ）に终え、こうして四回目（よんかいめ）の忘年会（ぼうねんかい）を参加（さんか）させていただき、これ以上（いじょう）うれしい事（こと）がございません。この场（ば）をお借（か）りして、ご多忙中（たぼうちゅう）にもかかわらずわれわれのために歓送会（かんそうかい）をやっていただける事（こと）は、诚（まこと）にありがとうございました。振（ふ）り替（か）えて见（み）ると三年前（さんねんまえ）に良（よ）い将来（しょうらい）を开（ひ）いていくために、国（くに）から出（で）て研修（けんしゅう）することに决心し、研修生（けんしゅうせい）の皆様（みなさま）といろんな苦労（くろう）や楽（たの）しい日々も、一生（いっしょう）忘（わす）れることもない素晴（すば）らしい思（おも）い出（で）を作（つく）る事（こと）できました。

三年间（さんねんかん）の间（あいだ）に私（わたし）が何回（なんかい）も病院（びょういん）を通（かよ）って、病気（びょうき）で苦（くる）しむ时（とき）に皆様（みなさま）から病気（びょうき）とたたかう勇気（ゆうき）を顶（いただ）き、治疗（ちりょう）に専念（せんねん）できたことや、仕事（しごと）で忙（いろ）しい时（とき）に助（たす）けの手（て）を差（さ）し伸（の）べて顶（いただ）いた事（こと）や、または落（お）ち込（こ）んでいる时（とき）にもホームシークか、彼氏（かれし）の事（こと）で悩（なや）んでいるか、私（わたし）にきをつかっていただいた事（こと）や思（おも）い出（だ）すと感动（かんどう）のあまり、お礼（れい）の言叶（ことば）もございません。

いよいよ帰国（きこく）になります、皆様（みなさま）とはなれるのは名残（なごり）惜（お）しくはございますが、残（のこ）り少（すく）ない日（ひ）にちゃんと自分（じぶん）の仕事（しごと）をして、最后（さいご）までがんばります。最后（さいご）になりますが、远方（えんぽう）にいながらも皆様（みなさま）のご健胜（けんしょう）を祈り（いのり）、仕事（しごと）のご活跃（かつやく）に応援（おうえん）いたします。新年（しんねん）おめでとうございます。纯手工翻译，绝对精彩，你的QQ加不了。

急采纳了定加悬赏！翻译一段日文欢迎会开场白翻译器退散

皆さん、こんにちは。本日（ほんじつ）の日本同志会（どうしかい）の歓迎会（かんげいかい）に参加（or出席）していただいて、本当にありがとうございます。皆さんは友达になれるように、思う存分（ぞんぶん）に交流（or话し合い）してください。一年生の生徒达は知ってますか（ご存じますか？）わが青岛二中と日本同志会はもう4年の友好（ゆうこう）（or兄弟/姉妹）学校で、毎年の3月と7月に、お互（たが）いに访（たず）ねる交换生（こうかんせい）がいますよ。今年、わが学校にいらっしゃる学生が6名いますよ。では、热烈（ねつれつ）な拍手（はくしゅ）で歓迎しましょう。一人ずつ绍介させていただきます。・・・です。・・・です。・・・・・・はるばるとやっていらっしゃるのをもう一度拍手で感谢しましょう。

うちのクラスで、歌が上手な人がいますよ。今度日本の友人を歓迎するために、ぜひ一曲を歌わせるといいました。では、xxからの歌--「西湖印象雨」、どうぞ。既然致辞的话，简单的汉字应该会读，就没标假名。

宴会前的讲话日语怎么说啊

尊敬する指导者の皆様、ボス、各位の友达：

皆さん、こんにちは！

まず、谨んで代表许晓东会长の皆さんに心から感谢しますし、大会の成功に热烈なお祝い。ありがとうございます！

歳月は歌のように、辉きがよく、不意に私たちは手を携えて歩いた八年の年间我々は共同の努力、诚実な协力、苦しい戦い、改革と革新、ついに成し遂げた我々は数日を迎えた事业は、また新しい2015年を迎えた、も私たちの共同発展の春。

今日、私たちが一堂に会し、共同発展の大计；明日、私たちは、共庆エンデバーの豪情をこめて情热。

私たちは杯を挙げて、成功の喜びを分かち合って奋闘と、

私たちは一绪になって、祝愿済南元亨贸易はもっと辉かしい未来。また、祝同席する各位のボスの体の健康、万事を感じれば、商売繁盛、财源の広进。祝各位の同僚と仕事の顺调、事业が。

私は提案：我々が掲げて収获の金杯を来年共谱新编、乾杯！