求日语达人帮忙翻译公司忘年会主持词

[网购达人的淘货心得]如今喜欢网购的人们越来越多，在网上购物如何减少风险？看看网购达人的网购技巧吧！低风险类比如书籍类产品,一般实物和样品不会有太大差别,所以属于低风险产品,一般可以在网上选...+阅读

A：尊敬なお客様 B：亲爱なる友达合：あけましておめでとうございます！ A：光阴矢の如し、この一年は気づかないうちに流れ去ってしまいました。 B：妙な縁で各地からの私たちは知り合いになりました。 A：妙な縁で私たちをこの家族のような富士で逢わせて、一绪に働いたり、一绪に生活したり、一绪に顽张ります。 B：これは命运の神様からの导いたものです。そして、自由な発展の空间を提供した上司にまことに感谢していて、私たちに生存の望みを与えてくれました。 A：もう一度自信を持たさせ、人生の目标を达成するために顽张ります！ B：サラリーマが苦くて渋いだと见られます。确かに辛いです。朝から夜まで仕事ばかりです。また、何か间违いたら叱られます。でも、本当にそうですか。 A：违う！富士のサラリーマンはそうではありません。辛いところがありますが、苦しい中にも楽しみもあります。浓いお茶のように、口の中に入れたばかり时苦いですが、后味が甘口を感じられます。 B：言いたいのは入社以来仕事のほか、豊かな娯楽活动もあります。退勤してから、ボールとかテレビとか、いろんな活动を通じてストレスを解消できます。 A：新年に际して、上司のおかげさまで、こんないいチャンスをいただきした。私たちをこの舞台で自由奔放させます。 B：辉きの2009年を振り返って、富士がすばらしい业绩を上げました。 A：われわれの管理にはもっと完全になって、机器设备なども进んでいます。われわれの団体の素质も绝えず高まっています。 B：富士の明日はきらびやかになることを信じています。 A：会社の上司に、発注方と取引先に（不知这里的发注方和客户指的不是一个？）、そして仕事の中で助けをくれたすべての人たちに、感谢の気持ちを表すため、热烈な拍手を送ってください。 B：新しい一年が始まり、まもなく终わる2009年に対して、振り返らせたり、総括させたり、しっかり覚えさせましょう！ A：高らかな歌と歓呼の声で新しい2010年を迎えましょう！ B：新年を迎えるため、いろいろな番组を用意しております。 A；それでは、社长代表が挨拶を述べて、盛大な拍手でお迎えください。 … A：ご指导ありがとうございました。 B:2010年、社长の指挥下にある富士がもっとすばらしい业绩を上げられると信じております。 lz，在下已经竭尽全力了，目前就这个水平了。有些地方我改用了自己的语言来表达，不过意思没变，可能也有不达意的地方，仅供参考哈。不过应该比前面2位用机器翻译的仁兄更准确。