傅莹怎样向西方讲中国人的事

[中国慈善活动日国旗下的讲话]老师们、同学们：《兴化市慈善总会章程》规定每年的5月19日为全市“慈善一日捐”活动日。今天的集体晨会，我们全校师生齐聚一堂，在这里隆重举行“慈善一日捐”活动。扶贫济困、...+阅读

在接受《明镜》采访时，傅莹并没有完全说服她的德国听众们。尽管承认这是一次“令人难以置信的高水平的观点交换”，前来采访的苏珊娜同时也说，“这并不意味着我们在所有事情上都达成了共识”。在德国《明星》杂志做了8年驻华记者的亚德里安·盖格斯也不同意傅莹在采访中表达的很多观点。不过，对这个中国通来说，傅莹接受采访本身就意味着突破。

“据我的了解，许多中国官员还是很怕媒体采访，要不就说几句，要不就是官话套话，尽量避免直接回答问题。” 有熟悉傅莹的人士透露，作为外交部副部长，傅莹在国内尽量保持低调，极少接受国内媒体的采访。但面对国外听众和读者时，傅莹却显得很主动，也不避讳一些有争议的话题。9月17日，在回答一个学生提问时，她表示，关于对外宣传，傅莹表示“要实话实说”，甚至问题也要说，不能只说好的，却把问题关起门来解决。

在担任驻英大使期间，她曾多次在当地报纸上撰文，对西方批评中国的观点作出回应。一个例子是，2009年，“英国偶像”剧组入驻中国大使官邸社区，英国发行量最大的《太阳报》报道称，这一举动遭到了中国大使馆抗议。此事在当地引起很大反响，傅莹便在《太阳报》上发表文章，宣称自己“也喜欢看这个节目”，并对几个流行的选手进行了点评。

“和媒体交锋，观众才是最终的决定者。”傅莹说，即使把对方狠狠批一顿，占了上风也没有用，因为最终要看观众是否站在你这边，赞同你的说法。 2008年4月，北京奥运会火炬在伦敦、巴黎等地传递时，遭到当地抗议者的阻挠。4月13日，傅莹在英国《星期日电讯报》上发表《西方是否在妖魔化中国》的文章。“世界曾等待中国融入世界，而今天中国也有耐心等待世界认识中国。

”她写道，“希望西方国家有越来越多的人能够努力跨越语言和文化的障碍，更多地了解真正的中国。” 2011年，傅莹将自己在担任驻外大使期间的演讲和文章结集，以《在彼处——大使演讲录》的名字由外研社出版。在书中，她回忆称，在发表这篇文章前，她主动到英国各家媒体交涉。对方派出总编甚至董事长出面辩论，到最后，对方都会问：为什么中国方面不提供报道信息？在与《星期日电讯报》座谈时，她表示愿意为报纸写篇文章，对方立即同意。

这篇文章引起了激烈的争论，有人赞同，也有人批评。但傅莹说，这件事让她认识到“应及时有效地传递中国的信息”。傅莹说，她思考的一个问题是：关于中国人的事，中国人应该怎么讲？在《大使演讲录》的前言里，她写道：“我们更需要主动地介绍自己，尤其要以一种平和的心态和平常的语态。”