范文无忧网演讲发言笔记心得

我的西班牙语学习心得

06月28日 编辑 fanwen51.com

[英语学习个人心得体会]学英语到底有没有诀窍?或者说怎样才能很轻松的学英语? 我一直认为,培养自己的兴趣是学习英语最好的方法。目前,在网上,有很多我感兴趣的文章都是用英文写的。多我来说,我一直对股...+阅读

在谈我的西语学习经验之前,先来做个自我介绍吧!小编本科非西语专业,2014年申请了巴亚多利德大学的翻译硕士,2016年回国,现就职于译猫西语运营岗。

我的西语学习之旅始于2010年,也就是大二的第一学期。当时就一直很喜欢英语,英语成绩也不错,就想着该时候学门二外。学语言嘛也要选门多人说的语言,当时上网一搜,发现德语跟西语是最多人说的小语种。根据百度百科,世界上有8700万人把法语作为母语,德语有9500万人,而西语有4.75亿人,因此在德语和西语之间,我选择了西语作为了二外开始学习。

在学西班牙语之前,我对西班牙这个国家一无所知,看2010年世界杯的时候巴西西班牙还分不清。学习一门外语仿佛真的会让人拥有另一个灵魂,让我爱上了西班牙这个国家。去过西班牙留学的小伙伴们都知道,西班牙夏天太阳六点升起,晚上十点才下山。充足的阳光让他们的性格开朗,成为天生的乐观派。

下面来说说我是如何入门的。当初我希望的是自己自学,买了西语专业必学的教科书《现代西班牙语》,但由于颤音r太难发了,自己琢磨不出来就决定报班学习。当时我中教跟外教班一起报,学的教材也比较多,《速成西班牙语》和《走遍西班牙》都学过。如果要学扎实的话,建议学《现西》,只需要交流的话《速西》也不错,只有上下两册。《走遍》说实在语法讲解没《现西》和《速西》好,不过课文实用性比较强,毕竟是西语本土教材。颤音r我是用水练的,漱口的时候"咳咯咳咯"那样,找到用气抖动舌头的感觉。在学了西语六年之后才发现,颤音r并不是最难发的,最难发的是d、g、b这三个音。d跟t、g跟c、b跟p一浊一清,非常难分辨。建议刚开始学西语的小伙伴们一定要把这几个音分清,这些我们听起来一模一样的音,在西班牙人眼里很不一样。

就这样自学了两年之后,我参加了2012年11月份的DELE B2等级水平考试(西语的DELE相当于英语的雅思托福),当时在听力这一块差了零点几分没通过,接着2013年5月份的时候再考了一遍才通过。西语的听力资源特别少,我当时用的是上外的听力教程,一共有4册,把4册都听完了可以直接试着用西语电影练听力了。

在通过了DELE考试之后,准备的就是出国申请硕士。当时找的是中介,不是一般的黑!收了高额的中介费就算了,还要在我交的学费里拿钱!过中复杂当时还找了律师。中介不但没有帮助我还给我制造了这一麻烦,刚出国孤单一人,课程听不懂,还要收拾这一烂摊子。当时是国内的中介联合了国外的中介,多收了我的学费,还虚称是跟大学的合作项目,为我们提供境外服务。我当时就觉得不合理,堂堂的西班牙公立大学会没有经过学生的同意就收取学生高额的境外服务费(大概是一千多欧元)跟中介合作?所谓的境外服务就是带我去开银行账户、申请居留卡?这些服务对于对西语一窍不通的学生来说是不错的选择,可是对于已经达到中级水平的我来说尤为不解。这一段经历西语发挥了大作用,外国的黑中介老板是西班牙人,多次跟他谈判才退回了一半多收了我的钱。还要吐槽的就是国内黑中介找的房东,国内这边跟我说住到什么时候想走就走,哪知道我要走的时候跟智利房东大战,然后还不退我300欧元的押金,说中介那边答应了他我是住一年的。所以在这里要提醒小伙伴们不要找中介,申请学校签证什么的都非常简单,网上的经验一大推。找租房也不用怕,华人开的微博账号等等的都可以帮到大家,大家不需要害怕,更不需要找黑心中介。

回到我们的主题,我在西班牙一共呆了两年半。第一年申请了萨拉戈萨大学的教育学专业,发现完全听不懂,也不感兴趣,当初因为本科读的是理科,人文类的专业都不愿意接收我。所以无奈之下只能退学报读学校里面的语言课程。在经过了大半年的学习之后,2014年的5月份考过了DELE C1级别。当时我报语言班的时候就一直跟老师说我要考C1,所以在下学期的时候,老师每个星期给我们做一套C1的模拟题,当然也有真题。所以建议想考C1的小伙伴们买一本模拟题练习册和真题册。C1真题在塞万提斯的官网上很少,当时只有一套。口语的话题目基本都不变,每年会增加一两道,具体题目的内容豆瓣有分享。在拿到了C1证书之后,我就开始准备申请硕士了,当时一心想去马德里读对外西语教学专业,但是申请的人数太多了,没申请上,就考虑申请别的城市的大学。当时一共有三家大学录取了我,一是塞维利亚大学的西语文学研究专业、二是加的斯大学的西语教学专业、三是巴亚多利德大学的翻译专业。最后我选择了巴亚多利德大学的翻译专业。硕士课程比语言课程的压力大,每天都在写作业埋头学习,对口语能力的提高帮助不大。翻译硕士毕业之后,我一心想留在西班牙工作,就进了马德里的一家公司实习了半年。能够留在西班牙工作是一件很艰难的事情,要在西班牙呆满三年,在实习公司表现得好,公司才愿意帮忙申请绿卡。后来考虑到中国也有不少的机会,所以选择了回国就业。

延伸阅读:

聋人手语学习心得体会聋人手语学习心得体会 手语和文字,是聋人与健全人之间交流的主要方式。2009年国际聋人节的主题是“信息无障碍”,旨在增加人们对聋人信息无障碍需求的认知度,推广聋人信息无障...

考拉小巫英语学习日记读后感考拉小巫英语学习日记读后感 (一) 《考拉小巫英语学习日记》都是讲她自己学习英语的经过,让我来给你们讲讲吧! 考拉小巫从三年级才开始学习英语,那时她认为自己是土生土长的中国...

大学英语学习心得体会这一年的大学英语学习生涯,让我感慨颇多!回想起,当初的上课时的情形,一切是那么的清晰,仿佛就像是发生在昨天一样。 通过这两年在大学的英语学习,我对于目前的大学英语教学方面有...

最新大学英语学习心得体会这一年的大学英语学习生涯,让我感慨颇多!回想起,那个时候上课的情况,一切是那么的清晰,仿佛就像是发生在昨天一样。 通过这两年在大学的英语学习,我对于目前的大学英语教学方面有...

语学习心得语言学习其实是最不应该正经八本地坐在写字台前伏案钻研的事情。因为语言不像是其他学科那样需要理解和思考某种道理,我们学习一门新的语言的目的,说到底还是能跟人交流,能听得...

2012年英语口语学习心得口语是语言技能中最容易和最基础的部分,比起枯燥的语法和高深的写作技巧,口语最容易掌握。但是,中国传统英语教育只注重笔试,忽视听力和口语,而中国同学比较内向含蓄,口语就成了一...

语学习方法与体会因为本人并非英语专业,所以本文在专业同学看来可能会有班门弄斧嫌疑(我读英语专业的同学和朋友实在是太多了,我认识的人里面,除了食品专业,英语专业绝对是最多的,她们中的绝大多数...

语学习心得1、要培养对法语的兴趣 兴趣是最好的老师,可以看看法国电影,或是参加一些语言培训中心举行的活动。由于一些主观和客观的原因,法语学习中会经常出现一些半途而废的现象,比如参加...

语学习心得要不是***先生给机会,学了这么多年葡语的我也不会静下心来写一篇学习葡语心得。说是心得,但其实,也只能算是回忆我在学习葡语过程中的经历吧。 经常会被问起,为什么选择学习葡萄...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表