长夜漫漫无心睡眠

辗转反侧在英语口语里能怎么说？

蹩脚的表达：tobeoptimistic

地道的表达：tossandturn

【影视实例】

影视《识骨寻踪》

剧情引导：相当纠结悲哀的一个案子之后，Brennan和Booth老规矩去了餐馆人手一杯咖啡，娓娓道来。没有宗教信仰的Bren不知道在这样的案子之后Booth要怎么维持自己的信仰....。。

Brennan:Ineedtoaskyousomethings。

Booth:YougoingtoaskmeaboutGodandtheDevil?

Brennan:Yes。

Booth:YouregoingtoaskmehowGodcanplacesuchaburdenongoodpeople。

Brennan:No.ImgoingtoaskyouhowyoustillbelieveinakindGodafteracaselikethis。

Booth:Wasmyfaithshaken?Yeah.Mm-hmm.Itis。

Brennan:Itis?

Booth:Yeah.IllgohometonightandIlllieinbedandIlltossandIllturnandIllbeatmyselfup.And,uh,Illquestioneverything。

Brennan:Willyougetyourfaithback?

Booth:Alwaysheinthepast。

Brennan:Soyouhefaiththatyouwillretainyourfaith?Why?

Booth:Because,Bones,thesunwilleupandtomorrowsanewday。

Brennan:Iknowthatfeeling。