请大家帮帮我翻译一下俄语自我说明万分感谢！

[应聘工程师的自我介绍英文翻译请帮忙翻译一下请不要用翻译器]Goodmorning!Veryhonored to havethis opportunity for an interview.Ihope I can make a good performancetoday.And getthis interviewsuccess.Now,allowme tointroduce m...+阅读

请大家帮帮我翻译一下俄语自我说明万分感谢！

天哪，可怕的翻译软件，вы хорошие。。。。今天看到两个这种恐怖的组合了。。。。我是上外俄语老师，正确翻译修改后如下，祝你面试成功！Желаю успехов！ Здравствуйте！ что у меня есть такая возможность принимать участие в этом собеседовании. （此处借用rockhyp，觉得更加чисто по-русски） Меня зовут Чжан Пинь， мне двадцать шесть лет. Моя семья находится на севере Китая， в городе Шэнь Ян провинции Лиао Нин. Я окончил Шэньянский технический университет. Моя специальность - электронная промышленность. Я приехал в США в октябре 2003 （две тысяч третьего） года. Сейчас я учусь на магистратуре в Ньюйоркском университете. Моя тема исследования - превышение эффективности использования солнечной батареи. После окончания магистратуры， желаю поступить в компанию по стальной промышленности. Надеюсь， что я внесу вклад в развитие торговли между Китаем и США. Спасибо за внимание！ ps:25号我回了初稿，今天做了一点修改，为人民为人民同学，何必把我的翻译全盘照搬呢？ rockhyp：аспирантура是俄罗斯的副博士即中国的所谓博士研究生。

делать подвиг 是表示建立功勋，建功立业的意思，比如打仗时可以用，这里不合适。

帮忙写一篇俄语的自我说明 50字左右急用明天考试

Немного о себе\моей семье

Здравствуйте.Меня зовут ....Моё китайское имя ....Я студент（студентка）（какого）...курса. В моей семье три человека：папа 、мама и я. Мой папа （работник\учитель\...） Моя мама работает （где-то） А я учусь в ...университете\институте. Мой папа любит （делать что）.Моя мама любит （делать что）.А я люблю （делать что）.Мы живём счастливы.

求一篇俄语的简单自我说明最好是手写体的一定要自己写的别网上摘

Сейчас хотелось бы рассказать о себе. Меня зовут ХХХ， мне 20 лет в этом году. Я сейчас студент， учусь в Пекинском Университете. Я учусь очень старательно， из-за того что у меня замечательный сон： я хочу стать известным науком в Китае. Но я тоже знаю что у меня длиная дорога впереди.

У меня не так большая семья， Родители и я. Они сейчас уже на пенсии. Но оби они наработают денег для меня чтобы я жил легче.Очень счастлив я считал.

手打不易，请参考吧。