跪求法语高手！简单的自我说明

[跪求法语高手简单的自我介绍]bonjour ,tout le monde ! je m'appelle xx ,je suis jeune homme ,j'ai vingt deux ans cette année.tous les jours ,je me lève huit heure, ensuit je m'habille et j...+阅读

跪求法语高手！简单的自我说明

bonjour ,tout le monde ! je m'appelle xx ,je suis jeune homme ,j'ai vingt deux ans cette année.tous les jours ,je me lève huit heure, ensuit je m'habille et je va au lavabo pour faire ma toilette.après la toilette,je prends le petit déjeuner ,et je me couche vingt trois heures .nous somme trois dans ma famille ,mon père ,ma mère et moi .mon père est commerçant e, ma mère reste à la maison .j'aime mes parents .j'aime faire de la natation et tennis ,je suis dynamique . je suis très heureux de faire votre connaisance ,merci !

法语的自我说明

Bonjour. Comment vous appelez-vous? Je m'appelle Franck GUILLOTEAU. Et vous êtes d'où？ Je suis de Paris. Et qu'est-ce que vous faites dans la vie? Je suis chef d'entreprise. Et ingénieur aussi. Et ingénieur aussi et mécanicien pendant le week-end. Bonjour. Comment vous appelez-vous? Je m'appelle Stéphanie Pellet. Pellet, pouvez-vous épeler Pellet, s'il vous plaît？ Ça s'écrit P E L L E T. (P-E-deux L-E-T) Très bien. Alors vous êtes d'où？ Je suis de Lyon. Ça se trouve au milieu de la France, pas très loin de l'Italie, pas très loin de la Suisse. (It's located in the middle of France, not very far from Italy, not very far from Switzerland.) Très bien. Et, qu'est-ce que vous faites dans la vie? Je suis étudiante à l'Université du Texas.J'étudie la linguistique appliquée.

谁帮我写段法语的自我说明啊

楼上的又拿鬼话出来蒙事。楼主应该是已经开始学法语了，肯定能分得出来，看看那两部电影名就知道了。一楼的太不厚道了。

Bonjour （就可以了，各国有各国的习惯嘛。如果您要到课堂上，站在讲台上向班上的同学口头作说明，可用说Bonjour tout le monde没问题）。

Je m'appelle XXX. Je suis en train de faire mes études en XXX专业或项目名称 à l'Institut de XXX. （这句适合您学法语的同学来自各地，本身不是您的大学同学。如果您是在自己的大学里学法语，同学都是同一所大学的学生，只是来自不同系或学院，只要说：Je suis en XXX专业或项目名称 de l'Institut de XXX就行了）。

Je suis franche et ouverte et j'ai beaucoup de centres d'intérêts personnels. J'aime me faire des amis. J'aime aussi voir le film et mes films préférés sont comme Amélie Poulain, Tais-toi, et tout et tout.

J'adore voyager, surtout j'adore la sensation de me libérer au cours des voyages.

Je suis contente du moment passé ensemble avec vous. （感觉像要分手了，不如说Je suis contente de pouvoir travailler ensemble avec vous好些）Merci.

中间夹了几个小词，没什么真正的意义，为了听起来像口头说明，也缓和一下总是“我这样我那样”给人的僵硬感。但愿合您的用。

个人给您个建议，但凡说法语或写法语，其实其他外语也一样，千万不要先用中文写出来，或写在脑子里面过一遍，然后再翻成法语。这样极不利于法（外）语进步，长久以往，说出来或写出来的法语总是中文的思路和语言习惯，怎么看语法都没问题，法国人有时候就是看不很明白，甚至会误解。学习语言就像小孩学说话，听见什么看见什么直接模仿就行了，千万不要用中文在里面搞过来搞过去。否则就像英语有种说法叫Chinglish. 法语就成了Chirançais 了（法语没有这个词，我自己发明的，您能明白我的意思就好）。