如何克服当前出口低迷的局面

[如何克服面试的恐惧]如何克服害怕面试的心理呢？面对面试你是否心惊胆战呢？过来人总结一些经验供分享。面试恐惧症的原因分析面试恐惧症是恐怖症的一种。面试恐惧症即对面试这一特定事件的一种无...+阅读

如何克服当前出口低迷的局面

how to beat the export slump 近年来，中国出口厂商受到了亚洲金融危机的冲击。该地区许多国家的经济不景气引起消费市场萎缩，货币疲软使购买力下降。有的国家政局不定、经济不稳，贸易保护主义升级，外交磨擦抬头。这些使得对该地区的出口十分困难。我们必须采取有效措施来对付这种局面。 in recent years, chinese exporters he seen their efforts increasingly undercut by the impact of the spreading financial crisis in asia. the lifeless economies of many countries in the region he caused their consumer markets to shrink. their teetering currency rates he caused their purchasing power to be weakened. in some cases political instability, changing economic circumstances, mounting projectionist barriers or diplomatic rows he make it difficult for us to export to those countries. we must find ways to beat the export slump.

我们要大力推进外贸体制改革，走集团化的道路，组建以外贸为龙头的工贸、农贸、技贸相结合的企业集团，以增强企业的竞争力。老的大中型国有企业必须进行技术改造以增强活力，对有条件的大中型企业应授予其进出口经营权。工业企业自营出口这是我国外贸体制改革的一个重大步骤。 we must press forward with the reform in the management system of foreign trade. conglomeration-forming allies with farming, manufacturing, or scientific research with foreign trade as the lootive-points the way ahead to strengthened petitiveness. outmoded state enterprises, large and medium-sized, should be revamped to bee more viable. those enterprises better positioned should be granted the license to move into exporting field. the orientation of industry towards the export market is a major step in the reform of chinas foreign trade regime. 必须优化传统的出口商品结构，靠价格和数量竞争的时代已一去不复返了。在当今激烈竞争的世界上，只有以质取胜和改善售前售后服务才能行得通。要通过精加工和深加工提高出口商品的附加值；要努力生产适销对路的名特优新产品和拳头产品打入国际市场。由于市场形势千变万化，出口产品必须不断地更新换代，做到你无我有，你有我优，胜人一筹。 the traditional pattern of export products needs to be optimized. gone are the days when merchandise geared to price petition on mass market had its way. now, in the highly petitive world the concepts of fine quality or else no export and good service before and after sales should be the order of the day. methods of fine or intricate processing should be used to increase the added value on export modities. and efforts must be made to turn out premium and novel products or the so-called hard-punch items that can edge into foreign markets. with the market changing so quickly, export panies should keep moving up-market--go where others cannot go or do whatever they he a petitive edge over their rivals.