[口译应该怎么备考]考试难度的比较 举一个形象的例子，中级考试和高级考试的难度差别就像CBA和那NBA的差距那样明显，翻译部分也是如此。首先，从词汇角度比较，对于中级考试，词汇整体要求介于四、六级...+阅读

一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的 水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。一） 听力能力和水平 提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，

要求学生达到四听懂、两听译。

1.听懂一般说话者的含意；

2.听懂交际英语会话；

3.听懂一 般性讲座；

4.听懂一般广播或电视短篇；

5.听懂和理解英语短句并译成汉语；

6.听懂和理解英语片段并译成汉语。二） 笔译能力和水平 译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。

译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。

笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。三） 口语能力和水平 1.具有口头交际手段的能力。

2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译

以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。四） 口译能力和水平 1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。

3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。

4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

延伸阅读：

英语口译技巧和对策在上海这片充满机遇的热土上，＂英语热＂也伴随着＂私家车热＂、＂房地产热＂和＂金融投资热＂而一路升温，而＂英语热＂中的＂热＂中之＂热＂则乃非《英语口译资格证书》莫属！个中原因，圈内圈外人士都一清二楚...

请问英语中级口译的笔试考试流程以及考试技巧各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 各级别《...

口译考试怎样就能过口译是一门要求反应力，记忆力很高的专业。通常学口译的人有“三秒法则”，所以要你一定要反应足够敏捷。那你的速度怎样才能提高的快，这就要从你的基本功来看了，并且你要能够记忆...

CATTI口译考试应注意什么和有什么方法技巧一：解释 （explanation）如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation， 就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译员...

怎样才能学好口译和笔译呢这是我的复习方法，供参考： 那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的，也不是很方便，所以...

想知道中级口译考试技巧1) spot dictation 时间还是蛮赶的，所以平时要练，写字速度要快，还有反应能力 2)ABCD是涂卡，答案卷和平时考试的差不多，这个没有什么影响。 3）听译的句子有草稿纸，直接写还是先草稿...

口译应该怎么练啥程度了可以去考一下这是我的复习方法，供参考（我复习的是中级口译，你可以依葫芦画瓢）： 那五本教材： 口译，口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读（原则上阅读其实可以做模拟卷时练，但考虑到现在的模拟...

CATTI口译考试有哪些应该注意的1.首先，建议大家打印准考证的时候用一张A4纸，因为你会发现到时候的稿纸做笔记不够用！不够用 ！在考试的时候快没纸的时候首先向监考老师询问，有备用的给你更好，没有的话就只能在准...

如何能让口译考高分220以上上海口译比较流行，。如果你已经有了专四的水平，完全可以直接报考高级口译。但是一定要注意，笔试你应该没有问题，做做真题熟悉题型和时间上的把握就可以了。但是一定要重视口试！（如...