浅谈俄汉语言中缩略语的零度偏离观

[英汉语言文化对照]英汉语言文化对照是小编为大家带来的论文范文，欢迎大家阅读。摘要：在英语教学中适当地进行英汉语言文化比较，有利于对异域语言文化的理解和使用，还能激发学生思维。本文就英...+阅读

毕业论文是每一个大学生都需要去完成的一项任务，这也是你能够拿到学位证书的重要一点。下面小编给大家提供汉语言文学毕业论文范文一篇，欢迎阅读!摘要:零度和偏离理论首先出现在修辞学界,后来这一理论被广泛应用到其他语言领域来分析各种语言现象。本文主要借用王希杰的零度和偏离理论来分析俄汉语言中的缩略语现象。关键词:缩略语零度偏离

一、零度和偏离理论20世纪,汉语修辞学界的有些学者就提出了零度偏离的观念。1930年,修辞理论家王易在他的《修辞学通诠》中曾提出零度这一术语:消极语彩仅求明白表现思想,固不求美,然亦不可使人有丑之反感,丑盖零度以下之积极现象,积极语彩中偶固用之耳。[1]1932年,陈望道也提到过零度语言文字的固有意义原是概念的、抽象的,倘若只要传达概念的抽象意义那大抵只要平实地运用它就是,偶然有概念上不大分明的,也只要积极地加以限定或说明,便可以奏效。故那努力,完全是消极的,只是零度对零度以下的努力。王、陈两位先生虽然已经有了零度的思想,但并没有把它作为专门的术语概念来用,用零度一词只是用来阐释修辞现象,也没有明确提出偏离概念。同王易、陈望道两位相比,王希杰在零度偏离理论上有了重大突破,聂焱总结为:1.不仅提出了零度,而且明确提出了偏离概念,并且首次提出了正偏离和负偏离概念;2.完全把零度偏离不仅作为其修辞学理论的核心概念,而且作为语言学理论的基础概念加以阐述;3.将零度偏离从理论和操作两方面来探讨;4.提出零度与偏离既互相对立,又互相依存、相互转化,并将其与四个世界、潜显理论联系起来,进行多角度考察;5.不仅用来解释修辞现象,还用来解释语音、语法、语义、风格等多个层面,认为它还是人们认识客观事物的一种方法和原则。聂焱认为,王希杰的零度偏离理论的产生主要有两大