试论对“美女”称呼语的语用解读

[浅谈哈贝马斯的语用哲学观]毕业论文怎么写?大家都在犯愁这个事，那么就让小编带领大家一起学习下吧!论文关键词:哈贝马斯普遍语用学交往行为理论论文摘要:哲学的语言学转向不但开创了哲学研究的新局面...+阅读

毕业论文是每个毕业生都要经过的一道门槛，下面就让我们学习下怎么写毕业论文?论文关键词:美女称呼语语用分析言语行为理论关联理论礼貌原则论文摘要:随着社会的变化，日常言语交际中美女帅哥等称呼语流行起来。文章以汉语中的流行称呼语美女为对象，重点从言语行为理论、关联理论和礼貌原则等语用学视度，解读流行称呼语，旨在指出:流行称呼语在互动性人际交往中，具有很强、很丰富的动态语境特征与鲜明的时代特征;流行称呼语在使用过程中如何以言行事以及如何进免语用失误。

美女作为一个流行称呼语由网络用语美眉一词衍化而来，美眉是内地将港台式的普通话妹妹，一词音译而来的语词。美眉的字面含义是指(女人)美丽的眉毛。眉亦可意指美女，如文献中记载唐明皇命宫廷画工绘制了一幅叫《十眉图》的画，画的是十个美女。所以后来人们用美眉泛称年轻貌美的女性。美女逐渐演变成一般的书面用语。尤其是在新闻媒体的用语中如:央视对话节目的美女主持人沈冰，作为有着亿万观众的《你好，世界杯》节目的美眉主持，与老牌体育主持人刘建宏搭档，(《济南时报》2002年6月21日);央视着名主持人李咏在今年的元宵猜灯谜节目上，对即将登台参与节目的四位年轻女性说:四位美女，请上台!近年来美女一词更被广泛地用作口头称呼语。

本文试从语用学的角度来解读此称呼语。1 言语行为理论与美女称呼语言语行为理论主要是由英国哲学家约翰兰素奥斯汀(John Langshaw Austin,1962)和美国语言哲学家约翰J.塞尔(John JSearle , 1969 )提出来的。奥斯汀认为，人们使用语言的目的不仅仅是为了说话和表达一种思想，而是通过说话来实现某种目的以言行事。他把这种通过话语实施的言语行为分成三种:(1)以言指事行为，即用正确的语法说出有意义的话语的行为;(2)以言行事行为，即说话人在说出某些话语时所具有的言外之意的行为;(3)以言成事行为，即听话人在某些言语行为实施之后所受到影响后的行为。

在这三类言语行为中，以言行事行为是言语行为理论最为关注的方面。对它的研究可以使我们了解说话人是如何通过字面意义表达言外之意，或听话人又是如何从说话人的字面意义中推导出言外之意。美国语言哲学家塞尔发展了奥斯汀的言语行为理论，并提出了间接言语行为的概念:当说话人出于某种意图不愿直接使用施为话语时，他就会采用间接的言语手段来实现某种言语行为。

1. 1言语行为理论在美女称呼语使用过程中的体现招呼语的语义信息、理性意义近似于零，也就是说，招呼语只具备酬应功能(孟建安，1995 )但笔者认为，美女招呼语的功能并非仅此而已。与其他传统汉语招呼语相比，美女招呼语的最大语用特点是具有突出的赞美倾向。在很多消费场合，它还具有鲜明的鼓动意图推销产品。1. 2美女称呼语使用中的直接言语行为，以言行事直接表达主题赞美交际对象通过赞美交际对象达到自己的交际意图。

我们在商场收集到这样一则材料，一位男士用了很多方式劝说其老婆为他添置一台笔记本电脑，均未成功。最后他说:美女老婆(美女的一种变体形式)，有了它，即使我在外地，也可以欣赏到你的美丽啦!买下吧!此时，他老婆笑着点头同意。这或许是这位男士虚拟的说服情景，但足以说明美女称呼语具有赞美功能和附加价值观。1.3美女称呼语使用中的间接言语行为人类的任何言语活动总是有这样或那样的显性或隐性的交际目的(刘戈，2000)。

从我们在商场、化妆品卖场、美容院等场合收集的材料中发现:年轻的女性顾客常被称呼为美女，常能听到类似于这样带鼓动消费者购买的话，美女，我们这产品就是为你这样有气质的美女设计的，享受这产品后你会更靓。买卖交易往往顺利完成。我们注意到这样一则公共告示，是MM(美眉之的谐音，意指美女)就不会让卫生纸堵塞这个坏的抽水马桶，谢谢!(该告示语贴在湖南省人民医院的一办公楼的女卫生间里)这个马桶当然不会堵，因为每位女性都想做美女。

2.关联理论与美女招呼语20世纪80年代中期，Sperber和Wilson联合提出了具有重大解释意义的认知语用学理论关联理论(rele-vance theory)。关联理论认为，言语交际是一种明示推理过程( ostensive一inferential process)。就交际者而言，交际是一种明示过程，交际者通过对交际对象认知状态的假设明白无误地表达出交际意图，明示是交际者的行为，推理是交际对象的行为，就交际对象而言，交际是一种推理过程，交际对象要根据交际者提供的信息结合具体的语境推断出交际者的交际意图。

2. 1关联理论在美女称呼语使用过程中的体现在现实生活中，许多言语交际行为和现象都可以通过关联理论来加以分析和解释。美女称呼语的使用是其中的一种。作为交际者(即美女的称呼者)在称呼交际对象为美女时，要正确地预设交际对象(即美女的被称者)的认知状态。过高估计了对方的知识背景，则可能由于双方的知识层次与结构的不同而无法产生预期语境效果，甚至使得交际对象体会不出言语信息的关联性而感到莫名其妙，导致交际失败。

2. 2有关美女称呼语使用的背景知识美女称呼语在一定程度上对中国传统的礼貌称呼语是一种挑战，因为笔者认为一方面该称呼语有一种中和传统礼貌原则和西方原则的趋势。闭传统中国女性面对西方人You re so beautiful/You he a lot of sex appeal的赞美时，常会不好意思地回应，No, no, Don t speakthat.在我们的调查中，被称呼为美女的女性，一般会默认我是美女，而不会回应我哪有那么美;另一方面，该称呼语也体现了一种人文关怀和人类追求自我完美的精神，而人们的这种自我意识的追求与我国市场经济迅速发展是分不开的。

综上所述，美女称呼语的使用者常为城镇居民中的中青年，偶有追求时尚的老年人使用。而美女的被称呼者通常是容貌端庄的中青年女性，也偶尔对赶得上潮流的高龄女性使用(当然在农村偶尔也听得到这样的称呼语)。另外，我们注意到，对追求时尚的大龄女性，不能称呼老美女，因为女性忌讳别人认为她们老，应称呼她们大美女(美女的一种变体形式)。这是使用美女称呼语的重要的背景知识。

试论对“美女”称呼语的语用解读