范文无忧网面试笔试简历简介

简析英语中的性别歧视

12月26日 编辑 fanwen51.com

[英语辞职信格式]一般首先提出辞职申请,然后陈述辞职的理由或原因,最后陈述辞职申请的决心和个人的具体要求,希望领导解决的问题等; 4、结尾:一般为一些感谢的话,感谢领导,感谢公司的培养及表达不...+阅读

本文通过许多英语翻译的例子展示了反映在英语语言中的性别歧视现象,分析了这一现象产生的原因,并提出了消除英语语言中的性别歧视的方法,希望各位人文社科专业的同学有所帮助哦!摘 要: 语言作为社会的一面镜子,它与社会相依存并反映着人类社会的各种观念。性别歧视这一非常普遍的社会现象,不仅反映在社会的其他方面,也反映在语言和语言的使用上。关键词:英语 性别歧视 表现 原因 消除

一、引言世界上的任何语言,或多或少地都存在性别歧视的表达方式,而英语中所反映出的社会对女性的歧视更是常见。英国语言学家彼得.特鲁杰说过,在我们的社会中,妇女的地位不如男子那样牢靠,而且通常比男子低一些。因此,对她们来说,可能更加需要在语言上和别的方面来表明和保障她们的社会地位。20世纪60年代,女权运动在西方兴起,女权运动的支持者竭力揭示和反对英语语言中的性别歧视现象,并积极倡导英语语言的变革。在她们的大力推动下,当代英语出现了许多新的变化。本文通过许多例子展示了反映在英语中的性别歧视现象,分析其产生的原因,并提出消除这一现象的方法。

二、英语中的性别歧视现象、产生原因及其消除

(一) 英语中的性别歧视现象的表现首先,我们来看一下什么是性别歧视(sexism)。根据女性主义者和语言学家对性别歧视语言(Sexist Language)的诠释,性别歧视语言的定义可以归纳如下:一个人使用的词语或语句,或发表的声明,或抱持的信念,不论是语言还是非语言行为,只要是会产生、建构、促成或利用男女两性不公平或不相关的差别待遇,结果造成两性之一方遭受迫害,就是性别歧视语言。而根据Oxford Advanced Learners English-Chinese Dictionary,其定义是:prejudice or discrimination against people (esp. women) because of their sex,即性别偏见或歧视(尤指对女性)。《朗曼英语词典》对性别歧视的解释是:以性别为基础的歧视,尤其是男性对女性的偏见。由此可见,性别歧视主要是指语言对女性的歧视。那么,性别歧视在英语中有哪些表现呢?1.英语词汇中的性别歧视英语词汇里存在着不少性别歧视现象。在一些习惯的并列结构中,当男女两性同时出现时,语序通常是男先女后,如Mr. and Mrs.,King and Queen,husband and wife,boys and girls,men and women,brothers and sisters等等。而在一些成对名词,如host-hostess的构词法中,我们也不难发现,男性名词通常是不带形态标记的(unmarked),女性名词则由男性名词添加粘着词素来构成。例如:prince-princess,mister-mistress,male-female,man-woman,hero-heroine,monitor-monitress等。2.英语语法中的性别歧视在英语语法中,并没有专指男女两性的单数代词,因而英国国会于1850年通过法案,规定在国会使用的语言,he用指男女两性,即共同或泛指代词。1977年发行的美联社英语体例说明书中也有同样规定:先行词可能是指男性或女性时,使用代词he。所以,he可用来指一个性别不明的人或泛指任何,如:Everyone wants to go there,does he? 虽然世界上女性占的比例超过50%,可据统计,文献中出现he和she的比例却是4:1,这就像我们汉语中对不明性别或没有必要指出其性别的一群人,即使女多男少,但仍用表示男性的他们来称代。Spender(Spender,1980:158)精辟地描述了此类现象:Now she represents a woman but he is mankind .If she enters mankind she loses herself in he.3.英语谚语中的性别歧视谚语曾被形象地喻为民族之明镜,语言活化石,因其生动地反映着社会的各种观念,但在英语谚语中,我们却同样能发现大量的性别歧视现象。例如:⑴ A man of straw is worth a woman of gold.稻草男抵得上金玉女。(宣扬男尊女卑思想的)⑵ Women he long hair and short brains.女人头发长,见识短。(说明女性愚昧无知的)⑶ A woman is a weathercock.女人是风向标。(说明女性感情游移的)⑷ Early rain and womens tears are soon over.早雨下不长,女人的眼泪很快就光。(说明女性性情脆弱的)⑸ Deeds are males and words are females.行为男,言为女。(说明女性多言的)⑹ Authur could not tame womans tongue.亚瑟王制服不了女人的舌头。(说明女性多言的)

(二)英语语言中性别歧视现象产生的原因英语作为一种性别歧视比较严重的语言,其中的歧视现象在西方社会文化体系中并非独立地存在,它与社会的政治、经济、文化、历史等各方面因素均有着不可分割的密切联系。简析英语中的性别歧视

延伸阅读:

英语专业毕业论文开题报告英语专业毕业论文开题报告 (一) 标题: 英语隐喻汉译 (On Translating English Metaphors into Chinese) 1)本选题国内外研究的现状 对隐喻的研究在国外已形成较为完整的体系,其...

大学英语教学中科学教育与人文教育大学英语教学中科学教育与人文教育,下面带来的大学英语教学中科学教育与人文教育相关论文范文,欢迎阅读。大学英语教学中科学教育与人文教育【1】摘 要:增强大学生的人文素质,...

英美文学在高中英语教学中的渗透英美文学在高中英语教学中的渗透是小编为大家带来的论文范文,欢迎阅读。 【摘 要】 英美文学是高中英语教材中重要的组成部分,阅读英美文学,体验原汁原味的英语,有助于学生理解...

英语毕业论文感谢信I am writing this letter to thank you for you warm hospitality accorded to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also...

五年制大专英语学困生学习情况调查五年制大专英语学困生学习情况调查是小编为大专院校的同学带来的论文范文,欢迎阅读。 五年制大专英语学困生学习情况调查【1】 摘 要:五年制大专是初中毕业生进入大学的直通车...

商务英语专业人才培养论文商务英语专业人才培养论文 [摘要] 中国加入WTO和全球经济一体化对商务英语教育提出了更高的要求。 本文从商务英语的专业特点、人才培养目标、人才培养方案、课程设置、师资...

商务英语口语学习策略训练商务英语口语学习策略训练 摘要: 本文把学习策略理论应用于商务英语口语的课程训练,探讨利用学习策略的训练模式如何促使学生养成自我学习、自我管理的良好学习习惯,并利用...

高职商务英语信函学习写作方法高职商务英语信函学习写作方法 [摘 要] 本文着重介绍高职商务英语信函学习中主要采用的学习方法,针对存在的问题,就如何改进与提高商务英语信函学习的方法应提出了一些相应策...

简述英语毕业论文格式有哪些要求及写作方法用小4号字,分标题用4号字黑体、正文内容需编序好.大部分用罗马字,小部分用一般数字符号:引入正题的引言不超过2段,编序应遵循下列顺序:I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X....

推荐阅读
图文推荐
栏目列表