中秋月饼介绍英文 - 范文无忧网

[感恩节的故事英文]The Pilgrims who sailed to this country aboard the Mayflower were originally members of the English Separatist Church (a Puritan sect). They had earlier fled th...+阅读

中秋月饼介绍英文【1】

The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分).

Many referred to it simply as the Fifteenth of the Eighth Moon.

农历8月15日是中国的中秋节，接近秋分时节。

很多人将中秋节简单的理解为与“8月15的月亮”相关。

This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant.

Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard.

Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates(石榴), melons, oranges and pomelos(柚子) might be seen.

Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro(芋头)and water caltrope(菱角), a type of water chestnut resembling black buffalo horns.

Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight.

Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival.

The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency.

These cakes were made with melon seeds(西瓜子), lotus seeds(莲籽), almonds(杏仁), minced meats.

中秋月饼介绍英文【2】

Mooncakes are Chinese pastries traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival.

The festival is for lunar worship and moon watching; moon cakes are regarded as an indispensable delicacy on this occasion.

Mooncakes are offered between friends or on family gatherings while celebrating the festival, one of the three most important Chinese festivals.

Typical mooncakes are round or rectangular pastries, measuring about 10 cm in diameter and 4-5 cm thick.

A thick filling usually made from lotus seed paste is surrounded by a relatively thin (2-3 mm) crust and may contain yolks from salted duck eggs.

Mooncakes are rich, hey, and dense pared with most Western cakes and pastries.

They are usually eaten in small wedges acpanied by Chinese tea.

Most mooncakes consist of a thin tender skin enveloping a sweet, dense filling.

The mooncake may contain one or more whole salted egg yolks in its center to symbolize the full moon.

Very rarely, mooncakes are also served steamed or fried.

Traditional mooncakes he an imprint on top consisting of the Chinese characters for longevity or harmony as well as the name of the ba kery and the filling in the moon cake.

Imprints of the moon, the Change woman on the moon, flowers, vines, or a rabbit (symbol of the moon) may surround the characters for additional decoration.

Mooncakes are considered a delicacy; production is labor-intensive and few people make them at home.

Most mooncakes are bought at Asian markets and ba keries.

The price of mooncakes has been said to range from $10 to $50 (in US dollars) although cheaper and more expensive mooncakes can also be found.

中秋月饼介绍英文【3】

Mid Autumn Festival and moon cakes

中秋吃月饼。

最先见于苏东坡的“小饼如嚼月，中有酥与饴之句。

唐和五代时赏月的食品只见有“玩月羹”等，未见有月饼。

月饼作为一种食品的名称并同中秋赏月联系在一起，始见于南宋的《武林旧事》。

明代以来，有关中秋赏月吃月饼的记述就更多了。

《宛署杂记》说，每到中秋，百姓们都制作面饼互相赠送，：大小不等，呼为“月饼”。

市场店铺里卖的月饼，多用果类作馅子，巧名异状，有的月饼一个要值数百钱。

《熙朝乐事》里也说，八月十五日称为中秋，民间以月饼作为礼品互相赠送，取团圆之义。

这一天晚上，家家举行赏月助家宴，或者带上装月饼的食盒和酒壶到湖边去通宵游赏。

在西湖苏堤上，人们成群结队，载歌载舞。

同白天没有两样。

从这些记载中，可以看到杭州百姓中秋夜赏月的盛况。

Mid Autumn Festival to eat moon cakes.

First found in Su Dongpos cookies, such as chewing months, there are crisp and Yi the sentence.

Tang and the Five Dynasties period to take the food there was lunar share, there is no moon cakes.

The moon as the name of a food and to celebrate the Mid Autumn Festival together, beginning in the song world news.

Since the Ming Dynasty, the Mid Autumn Festival to eat moon cakes account for more.

Wan Department miscellanies, each to the Mid Autumn Festival, people are making bread: give each other, unequal in size, called moon cakes.

Market shops sell cake, use fruit for this, who skillfully bacterial, some moon cakes to a value of hundreds of money.

Prosperous pleasure also said, in August 15th known as the Mid Autumn Festival, folk with moon cakes as gifts give each other, take the meaning of reunion.

This one night, every family held to celebrate the feast with help, or on the moon hamper and flagon went to the lake all night tour.

In West Lake, Sir Ge Solti, people gathering in crowds and groups, now singing, now dancing.

The same day there is no two.

From these records, you can see that people in Hangzhou the night of the Mid Autumn Festival event.

长期以来我国人民对制作月饼积累了丰富的经验，月饼的种类也越来越多，工艺越来越讲究。

咸、甜、荤、素各俱异味;光面、花边，各有特色。

明末彭蕴章在《幽州土风俗》中写道：“月宫饼，制就银蟾紫府影，一双瞻兔满人间。

悔煞嫩娥窃药年。

奔入广寒归不得，空劳至杵驻丹颜。

这说明心灵手巧的厨师已经把嫦娥奔月的优美传说，作为食品艺术图案形象再现于月饼之上。

清代富察敦崇《燕京岁时记也有“至供月饼，到处皆有，大者尺余，上绘月宫蟾婚兔之形”的记述。

足见古代月饼从内容到形式已是百花齐放了。

In our country for a long time people he accumulated rich experience in the production of moon cakes, moon cakes are more aand more types of technology, more and more exquisite.Salty, sweet, meat, all smell; smooth, lace, unique.

At the end of the Ming Dynasty Peng Yunzhang wrote in custom Youzhou soil: the moon cake, make silver toad Zifu shadow, a double into the rabbit poppins.

Regret ghost tender e steal medicine.

Running into the wide cold cannot return to work, to a pestle in crimson.

This shows that he clever hands and good sense chefs he the legend of the beautiful Chang E, as food art design image reappearance above the moon cake.

Qing Fu Dun Chong Yanjing at the age of mind he to the moon cake, everywhere, large Chi Yu, painted moon toad rabbit form of marriage.

Shows the ancient moon cakes from content to form is the all flowers bloom together.