人才移民美国的推荐信写作指导

[领导推荐信格式]XXX先生/女士：我谨作为XX先生在集团工作四年间的直接领导写此推荐信。今天的XX与四年前的他相比，已经产生了非常显著的变化。而作为一位独立负责一个分厂所有行政事务的管理...+阅读

在美国EB-1A杰出人才移民申请中，推荐信扮演着非常重要的角色。申请人或申请受益人必须提供由申请人或申请受益人本专业领域的专家、教授、副教授、助理教授、研究人员等出具推荐信。这些信，必须表明此外国人在其领域內出类拔粹的杰出表现。准备和起草这些信件是非常困难的过程，因此，聘请一家能提供样品并修改推荐信的服务机构，我们在此行业有数十年的工作经验，这点对于您的申请帮助相当大。

绝大部份的推荐人，都会要求申请人或申请受益人自己拟稿，他们过目之后再签字。因此，申请人或申请受益人在请推荐人签字之前，一定要请我们审核一遍，以确定內容无误。好的推荐信可以生动的体现申请人或申请受益人的其它证据表达不了的杰出成就，把一个弱的申请变为強而有利的申请。相反，一个其它方面较強、但是推荐信沒有讲到重点的申请，在目前移民官拒绝无责、批准(可能)有责这一普遍心态下，反而没有多少成功的把握。近年来，各大移民中心对推荐信的要求有所改变。以前的样本，可能现在已经不再适用了。推荐信多半有一些通病，如果不修正，会影响申请质量的。

推荐信除了说明申请人或申请受益人过去所取得的成就之外，还应当大篇幅強调贡献 (Contribution)和影响 (Impact)，推荐信总是需要写出申请人或申请受益人过去在其领域所取得的成就。許多推荐信，只列出申请人或申请受益人发表了多少文章、出版了多少著作、得了什么奖，以致于给移民官的感觉是，推荐人只是在重复申请人或申请受益人的个人简历而已。这样的信，移民官会觉得过于概括、笼统，不夠特別、具体，缺乏内涵，缺乏实质的信息。

移民官想要看到的是﹕申请人或申请受益人的文章发表，重要性在哪里、对其领域的贡献在哪里、对其领域的影响又是怎样的。对本领域有贡献 (contribution to the field )，不一定就等于对该领域具有影响 (impact on the field )。现在移民局对杰出人才类移民申请的审理，是比较注重申请人或申请受益人对其领域所具有的影响，高于可能的贡献。因为有贡献的申请人或申请受益人太多了。每一个人都可以拿出一些贡献来，论文本身可以说是贡献，开会演说也可以是贡献。但是这篇文章，或这个演说对整个领域真正有影响力的还真不多。移民局最近对影响力的重视，大大提高杰出人才类移民申请的难度。在这种情况下，有力的推荐信，也就显得更为重要了。

同领域专家的意见，能够帮助移民官更好地了解申请人或申请受益人对其领域的影响力。移民官的衡量标准之一时﹕申请人或申请受益人过去对申请人或申请受益人领域的贡献和影响，是判断申请人或申请受益人是否有可能在将来对美国作出贡献的重要指标。

推荐信需要突出显示申请人或申请受益人在团队里面的个人角色和贡献。很多 NIW 申请人或申请受益人是一个研究小组，或实验室的成员。一些推荐信的通病是，过多描述申请人或申请受益人所参与的研究课题如何如何重要，而沒有关于申请人或申请受益人个人在此课题研究当中所扮演角色的描述。只凭申请人或申请受益人所参预的项目的重要性，来要求承认申请人或受益人的杰出人才、优秀学者地位是不可能成功的。我们的经验告诉我们：申请人或申请受益人要证明她的能力高于其他从事同类研究的科研人员的能力。只描述项目和课题的重要性，不強调个人角色的重要性，会消弱申请人或申请受益人在移民官心目中的份量。

怎么来突出表现自己呢?不妨从以下这些问题入手：

申请人或申请受益人是不是研究课题的负责人或共同负责人﹖

申请人或申请受益人是不是项目组论文的第一作者﹖

申请人或申请受益人是否具有一些其他人所没有的特殊知识或技能?

申请人或申请受益人或其所具备的特殊知识或技能是不是对项目的成败具有至关重要的作用?

只要申请人或受益人符合以上任一条件，便足可以说明自己在科研团队中的重要角色。

推荐信需要生动地描述申请人或申请受益人将来如何以其独特的技能为美国国家利益作贡献，许多推荐信在讲申请人或申请受益人怎样会对国家利益作贡献时，也有一个通病，那就是描述过于抽象，技术词汇太多，让移民官看不懂好处到底在哪里。科学家一般都比较严谨、保守。但是，由于读者是移民官，抽象的、太技术性的东西，会让这些平凡而日理万机的移民官产生隔阂，而导致厌烦。在可能对国家利益作贡献这一方面，最好的推荐信，是把高深的科学理论，以现实生活中可能遇到的问题，来举例证明他的好处。比如，申请人或申请受益人的在医学方面对美国的帮助，可以用一个患者在将来的診所里的经验、感受，来把申请人或申请受益人的贡献生活化。如果推荐信能让移民官也感受到申请人或申请受益人的贡献，会让他这样的平凡人物受益，这封信就事半功倍了。