[商务英语翻译中的文化差异]商务英语翻译中的文化差异 摘要：进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异，必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。 翻译有它的基本原则，如奈达的等效原则( Principle...+阅读

1、英文简历上，说明自己对于某项技能“精通”，可以用“Proficient at（或in）~~~”（对...熟练（精通））

“熟悉”一词也就是熟练的意思吧！求职用语上习惯用“familiar with ~~”有熟悉、通晓等意思，或“Good at~~”来表达就很明确了。

例如：Familiar with computer operation.（熟练电脑操作）

或 Good at computer operation of Windows. （熟练操作Windows）

2、“祝贵公司事业蒸蒸日上”

Wish your company prosperity with many returns of the day.

延伸阅读：

商务英语翻译的文化差异商务英语翻译的文化差异【1】【摘 要】随着跨文化交际的不断发展，商务英语翻译的地位也越来越明显。然而由于多方面的文化差异，对翻译质量带来了不利影响。对此，笔者分析了商务...

社交语境对商务英语翻译的影响社交语境对商务英语翻译的影响 摘要：从社交语境的功能角度出发，分析商务英语翻译中亟需解决问题的方法。 译者在商务英语的翻译过程中，除了掌握必要的翻译方法和技巧外，还需要熟...

商务英语翻译中的不对等性商务英语翻译中的不对等性 摘要：进行商务英语翻译时必须特别注重文化差异，必须在外国文化和本国文化中找到恰当的切合点。 按照4Es标准和奈达先生的翻译原则，做出适当调整，使带...

商务英语翻译中常见的翻译误差商务英语翻译中常见的翻译误差 摘 要：在商务谈判或商务交流过程中，翻译起到了非常重要的作用。 英语翻译人员在翻译商务英语的时候，常会出现翻译不标准的现象。 经过对一些翻译...

旅游英语翻译旅游英语翻译 摘要：随着中国的发展和日益开放，海外游客的数量逐年提高，旅游英语的翻译工作日显重要。 本文以翻译目的论为指导原则，以宁夏部分旅游景点的英语翻译为例，在分析中英...

商务英语翻译的原则商务英语翻译的原则 【摘 要】现今，英语翻译者由于缺乏相应的实践经验，又对商务知识和翻译技巧知之甚少，所以导致一系列商业翻译问题层出不穷，严重影响了我国对外贸易交流的发展...

高职高专商务英语翻译课教学高职高专商务英语翻译课教学 摘 要：高职高专商务英语翻译教学现在正面临着两大挑战：一是来自不断变化发展的国际国内形势的要求，二是来自本身尚不能适应形势发展需要的教学现状...

英语翻译人员英文简历模板英文简历对一些想求职外企的同学是很重要的，下面范文大全小编为大家搜集英语翻译人员英文简历模板，很希望能帮到你! 英语翻译人员英文简历模板 Name：范文大全 Gender: Female B...

环境工程毕业论文英语翻译！专业人员进在要素分析（fa）方法，原始的可变物被表达作为新的描写可变物（部下的公因子）的一个线性组合与易变的独特的（rencher 2002年， 409另外的错误期限会计； 重创等1996）。 这些方法允许对描述...