请高人帮忙翻译教师推荐信翻译成日语

[请英语高手帮忙翻译下机械简历]Work for the calendarDuring unit, position, and (, responsibilities, superior performance, the title, reasons for leaving)2006-2007/2006/07 Qingdao four machine...+阅读

推荐状拝啓ΟΟ教授におかれましては益々ご健胜のこととお庆び申し上げます。さて、この度私が最も评価する学生のために、贵大学修士课程入学申请の推荐状を书けることを大変嬉しく存じます。贵殿のご参考のために、是非ともその前にここに述べる意见をご提供いたしたく存じます。私は2006年にSamさんと知り合いました、彼女は激烈な入学试験の中、ずば抜けた成绩で本院日本语学科に合格して私の学生となりました。

彼女との长年の付き合いの中で、私は彼女が勤勉で、友好的な若者であることを见出しました、彼女は日本语学习に対して深い関心を持っており、积极的に日本语総合プロジェクトの実践活动に参加して、好成绩を修めました。彼女は强い责任感とチームワークスピリットを持っており、学院の社会団体活动の中で彼女が率いるチームはいつも优れた仕事を成し遂げ、さらに先导队としての役割を果たしました。

学习においては、その强い学习能力によって、彼女は日本语能力検定试験で理想的な好成绩を取ることができました、しかし彼女は决して骄らず、いつも周りの学友の勉强を助けて、一绪に日本语学习の成绩を高めてくれました。このことが、学友の中での彼女の评判をとても良いものとしています。私はこの勤勉で友好的な学生のことがたいへん気に入っています、そして彼女がさらなる研钻を积んでいくことを応援します。

また、今后の学习生活の中で、彼女はきっとみんなに意外なプレゼントを持ってきてくれることでしょう。私の推荐によって、贵殿が彼女の入学申请に賛同していただけることを心より希望します。もしも彼女についてさらに多くの情报が必要であれば、どうか私にご连络ください、喜んでご提供いたします。どうぞよろしくお愿いいたします。

敬具希望采纳