俄语版的毕业工作小文章

[物流管理这个专业毕业了具体能够干什么]培养目标物流管理专业本科是中英合作专业的又一新专业，它充分发挥了我国高等教育自学考试的优势，在教育要面向现代化、面向世界、面向未来的方针指导下，吸收中外有关领域的新...+阅读

Выпускники Наверное， каждый из нас с удовольствием поддерживал бы отношения с многими людьми с которыми пришлось делить радости и горести обучения в ПСТГУ （а для многих — еще ПСТБИ）. Но нас разделяют расстояния и， увы， постоянный недостаток времени. Чтобы решить эту проблему， мы и создали на нашем сайте раздел для выпускников ПСТГУ. Этот раздел — закрытого характера. Это значит， что доступ к нему имеют только те посетители， которые действительно являются выпускниками и зарегистрировались в системе. Уже сейчас зарегистрированные выпускники могут пообщаться на своем форуме — найти однокурсников， спросить совета или обсудить вопрос с единомышленниками. Доступ к форуму появляется сразу после проверки администрацией данных， которые вы введете при регистрации. Когда на форуме отметится достаточно много выпускников， появится база данных， с помощью которой каждый выпускник сможет отыскать старых или найти новых друзей. Возможно， впоследствии эта база данных будет доступна и не только выпусникам. Выпускников одного ВУЗа многое объединяет. Часто самой прочной дружбой в жизни оказывается дружба， появившаяся в студенческие годы. В процессе работы нередко возникают проблемы， которые просто не с кем обсудить. Теперь это можно сделать здесь. Новоиспеченные выпускники озабочены проблемой трудоустройства. Почему бы старшим товарищам не оказать им в этом поддержку？ И не приобрести тем самым хороших квалифицированных сотрудников？ Престиж университета — это， одновременно， и престиж выпускников. Но бывает так， что и самой «Alma Mater» нередко требуется поддержка со стороны своих питомцев. Но часто ли они об этом знают и помнят？ Если вы можете предложить какие-нибудь актуальные материалы для размещения на этой страничке， присылайте их нам. Будет ли эта страничка «жить»， зависит， в первую очередь， от вас. 照着挑几句吧，天下文章一大抄，由其外语，抄来的最好，那可是纯俄语，不是中国式的俄语。

楼下的听着脸发烧，羞与为伍。这句话用在这里就错了，学外语的最忌的是闭门造车，如果别人有好的语言结构，我们初学者拿来用用不是更好吗？即可以补充一下自己的外语知识，又可以学到怎么以一个外国人的身份写出真正的别的国家的文章，如果我们学外语的只是做在办公室里字对字的翻译东西，那永远不可能翻译出像样的文章的，只能是很憋脚的外文，我认识一个专门写俄罗斯新闻的翻译，她的屋里全是俄罗斯的报纸和杂志，她说如果没有这样东西做参考，她写不出原汁原味的外国文章来。

这就叫抄，外国人学汉语，也是一样这样作，为的是把语言学的更像。