[求谈英语翻译的技巧]在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的要求大一些。而在汉译英方面，关键在于如何综合运用所学的英...+阅读
增译法
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：
①、What about calling him right away?
马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）
②、If only I could see the realization of the four modernizations.
要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）
③、Indeed, the reverse is true.
实际情况恰好相反。（增译名词）
延伸阅读：
英语翻译技巧有哪些翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁，是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而又完整地再现的语言活动。在当今信息社会里，翻译起着越来越重要的作用。...
有没有人可以帮我写一篇学习会计英语的好处学习会计英语的好处 从就业和用途方面讲起：会计这样的工作不费体力、属于办公室工作，还有会计说白一点就是管帐，管钱的，统计、习惯了、对自己的日常生活也有帮助. 税务会计就是...
英语四级考试做快速阅读事有什么技巧啊<p>；快速阅读部分6选4填，每一段对应相应的答案，只要按顺序来找。基本上题目中的答案都会原文重现，后面4个填空题一般变化为：同意转换，或者是在单词后面+S+ed+ing。先看问题再在...
考英语B级有什么技巧吗考英语B级技巧：复习一下初中高中学习的英语单词和知识和B级考试必备词汇。 英语b级考试技巧，跟大学英语四六级考试比起来，英语b级考试的难度是比较低的，同学们词汇量仅需要达到3...
孩子学习英语没兴趣怎么办①靠爸爸妈妈的行为引导培养兴趣。 家庭教育中，爸爸妈妈的行为很大程度上会影响孩子的发展，尤其在孩子幼儿阶段。因此，家长们可以在孩子小时候（3-4岁左右）为他们创建一个拟原生的...
英语四级阅读听力的做题技巧有哪些四级并不难，不过需要一点技巧和你的努力，还有题量有点多，注意把握时间。 听力的话建议你一开始先听一下真题，感受一下语感的氛围。然后，开始认真听，心无旁骛地听，尽量抓住每一点信...
英语专业四级听力听写的做题技巧1） 首先，要找准听不懂的原因。听力差，差在哪里？听力部分实际考查了大家语法、词汇、语音、文化、记忆等方方面面的综合能力。有的同学是耳朵辨音能力差，遇到连读或弱读就容易出错...
怎么办英语四级听力听不懂有没有做题技巧啊蒙的话答对比例高考试复习时间所剩无几，基于复习时间已经很有限，目前的重点应该是8套左右的真题，年代太久远了也没用。争取每做一套，提高2-3分左右。这个提高是基于技巧和对阵题的感觉的把握上的...
四级英语听力技巧首先技巧就是反复多听多练： 1.考四级就要听四级真题，建议先不要做题，而是利用四级真题听力作为听写材料，一句一句的听，一句一句的写，刚开始听不懂是正常的，但不要放弃，这样坚持听了...
