范文无忧网公文文书公文写作

中式英语错误纠正9:咱俩谁跟谁!

01月02日 编辑 fanwen51.com

[外贸英语通知客户装船通知怎么写]装船通知的主要内容及其缮制 1.单据名称。主要体现为:Shipping/Shipment Advice, Advice of shipment等,也有人将其称为shipping statement/declaration,如信用证有具体要求,从...+阅读

笑死我的英文书》,笔者结合生活中的实际故事,总结了最常用的中式英语表达,及地道说法。今天学习咱俩谁跟谁 咱俩谁跟谁!Who Are you ? Dialogue 意见分歧者之间的意见交换 (背景:一个外国朋友和一个中国人在一起吃饭。那个外国朋友觉得中国人很好客、热情,要表示感谢。) Foreigner:Thank you for this wonderful meal and your hospitality. Chinese:Not at all.We two are who and who? Foreigner:Well,my name is XXX and you're YYY. 外国人:谢谢你的盛情款待。 中国人:不客气。我们俩谁跟谁啊? 外国人:我是XXX,你是YYY。 知识扩展 When the Chinese man asks,“We two are who and who?”what he really wants to say is“咱俩谁跟谁呀?”But because of the different ways of express-ing ideas, in English, the question seems to mean“我是谁?你是谁?”That's why the foreigner says the names,In English,a better way of saying“咱俩谁跟谁”would be“Not a big deal,we're friends.” "thanks"的不同用法:Thanks a million.—非常感谢

(一百万的感谢,形容很多)。

延伸阅读:

英语作文:你班将组队参加学校的集体舞比赛班长希望大家积极参My class would be running a school collective dance competition, monitor hope everyone to actively participate, I also want to attend. It is not only our person...

英语通知道歉信感谢信邀请函的基本格式和经典句型分别是什么A Letter to One's Teacher-给老师的一封信 25 Jiefang Road Nanjing, Jiangsu Oct. 1,2003 Dear Miss Zhou, How time flies! It is ahnost a month since I arrived here...

要面试公司前台兼行政用英语怎么自我介绍啊谁能帮我翻译下(这是我用翻译工具给你翻译的不知道准不准确!预祝你面试成功!)My height is 165 cm, weight 50 kg, likes singing, playing pool, the specialty is the air crew and travel t...

英语面试自我介绍办公室文员助理I am 1.72 meter high, I have 7 years administration experience.My hometown is the beautiful coast city ,I am kind-hearted and optimistic ,At the same time I am...

请帮我写一篇英语的简短的自我介绍my self Hello,every one! My name is Winnie . I'm a 15 years old girl. I live in the beautiful city of Rizhao. I'm an active ,lovely and clever girl . In the sch...

中学英语教学进行了哪些大幅度地改革近年来,中学英语教学进行了大幅度地改革,如何提高学生的听说能 力,已受到了广大教师和教育界的广泛关注,而且,新编英语教材也充分 地体现了听说这一技能。因此,教师在很大程度上需...

2018年高考还考英语考 2017年英语开始降分,不纳入高考,改为社会考试,高三可考多次另:中国现在有实力了,不用像以前一样重视英语了,回归它工具的本质 拓展资料 新高考改革体现在哪些方面 新高考改革...

好的英语书适合我的提供下我是商务英语专业的,“展示”我们学的书吧: 《剑桥商务英语》初、中、高级,经济科学出版社。很权威的书,这是我们的教材。但应该不适合你用,这个主要是教课用的,有兴趣可以到书城...

有没有英语小故事??A Friend In Need Is A Friend Indeed【患难见真情的故事】 Two friends went to a forest. One was very much honest, And the other one was very bad, Daily, for their...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表