亲爱的外甥女：

你好！

我很高兴收到了你的来信，这段时间你过得好吗？学习压力大吗？你要加油哦！要努力学习哦！这样我就放心了！你的爸爸妈妈这段时间好吗？别让他们操心哦~你要加油，为你的父母争光！加油！

祝你越来越可爱，学习越来越好哦~

2013年8月7日

你的舅舅

翻译：

亲爱なるめい：

こんにちは！

私はとてもうれしいしてもらいました。君のことによって、これまであなた过ごしでしょうか？勉强ストレスに苦しむだろうか。あなたは顽张ってね！勉强を顽张るつもりですよ！これは、ほっとしました！あなたのお父さんとお母さんのこの时间がいいですか。彼らの心配させないようにあ~あなたは顽张って、あなたの両亲の名誉の！加油！

——が可爱くて、勉强が良くなっているです

13年8月7日明らかにした。

君の伯父

翻译不容易，希望采纳（*^__^*）