急阿急求一篇法语的求职信

[求一篇会计的求职信]敬爱的领导：您好！我是XX大学XX校区的一名应届毕业生，专业是财务会计，我希望能到您单位做会计及其相关的工作。大学四年，我既注重基础课的学习，又重视对能力的培养。在校期间，我...+阅读

急阿急求一篇法语的求职信

原文/链接：清空

我从报纸上了解到你们正在招聘（职业不限），得知你们需要一名（职业与类别）

根据你们的要求，我在此说明我的业务能力........并告知你们我参加过几期培训（具体）。我谨向您提出要求，由我来担任这一职位

英 » 汉汉 » 英法 » 汉汉 » 法日 » 汉汉 » 日韩 » 汉汉 » 韩

Conformément à votre demande, je présente Mes capacités opérationnelles … Et vous informer que j'ai participé à plusieurs stages de formation (pour plus de détails). J'ai l'honneur de vous faire tenir, je demande à ce poste -------分割线

% des personnes interrogées ont répondu灵芝追随者

跪求一篇法语求职信！不要复制已有的

Bonjour! J'apprends que vous êtes en train de recruter des traducteurs anglais, ce qui m'intéresse. Je pense que je me suis qualifié pour ce travail! Je suis maintenant étudiant à l'Université forestière de Nanjing. Je fais de l'anglais et je suis dans mon quatrième année. Je maîtrise en traduction anglaise et j'ai un capacité excellent en anglais ecrit et oral. Je suis une personne sincère et gentille. Je désire de faire le travail en equipe, et je m'entends bien avec mes professeurs, mes amis, et mes camarades de class. Je suis aussi une personne sérieuse et responsable. Pour apprendre plus de connaissance, j'ai choisi les cours difficiles et je travaille beaucoup dans l'université. Je suis sûr que je, un jeune homme capable et persévérant, peux bien m'engager à ce travail. J'espère que les dirigeants de l'examen, après une considération attentive et une analyse approfondie, peuvent me donner cette occasion. Je ne vous décevrons pas. Votre entreprise est parmi les meilleurs de l'industrie, et je souhaite sincèrement devenir un membre de vous. Je feras de mon mieux dans mon travail! Si cela ne vous dérange pas, j'espère de visiter votre entreprise pour raconter les détails. Merci beaucoup. 我没有一字一句翻吧，因为中间那种中国的套话太多了。

。。反正那个意思一层一层的都到了。“作为刚刚进入职场的我，还很年轻”，我没有翻“刚进入职场”因为=‘没有工作经验’，你如果需要争取到机会就不需要说你的弱点。最好在找法语专业的人帮你改下。可能有点错或者措词不当的地方吧。 ps网上很容易得到机器翻的结果滴。。。。先去google translate 看是什么样，不要被骗了才好，这种事情还是应该请熟人。

法语求职信的格式

给你一个法国人的版本23 rue des Érables Maville ON H4R 5K1 (513) 555-2345 Le 14 octobre 1998Monsieur Gilles Gagnon Chef du service à la clientèle Les Automobiles Acme Ltée 455 rue du Lierre Maville ON H4R 2S6Monsieur,Ayant lu dans Le Soleil de Maville que vous cherchiez un apprenti-mécanicien, je vous envoie ma candidature pour ce poste.J'ai toujours aimé la mécanique automobile et j'ai souvent réparé la voiture de mes amis et des membres de ma famille. J'ai travaillé l'été dernier comme pompiste à la Station service Albert Séguin. J'y ai acquis beaucoup d'expérience dans les petits travaux mécaniques et l'entretien des automobiles. Je pense que mon expérience pourra s'avérer précieuse pour votre entreprise.J'aimerais beaucoup que vous m'accordiez une entrevue pendant laquelle nous pourrions discuter de mon curriculum vitæ ci-joint.Dans l'attente de votre réponse, je vous prie, Monsieur, de recevoir mes salutations distinguées. Jean Tremblayp.j....

法语求职信

给你贴篇范文，自己照着填就行了。

（姓名）

（地址）

Natel :

A l'att. de

Madame XXXXXXXX（收信人）

Lausanne,

le 24 Nov. 2004

Demande d'emploi à temps partiel

Madame,

Votre entreprise, active dans （从事的领域） engage des étudiants à temps partiel，（你具体的时间比如 les soirs et les week-ends）. J'ai eu l'occasion de discuter de l'intérêt de ce type de travail avec Monsieur XXXX（你已经和他公司的一个人电话或其他方式说明过你自己） engagé chez vous depuis plusieurs années.

Précis et organisé， j'ai déjà travaillé （曾经工作时间比如 une année ） chez （曾经工作过的公司 XXXX S.A.）. Au sein de cette entreprise, j'ai （曾经做过的工作比如 organisé les projets de clients 再比如 programmé le system d'informatique de entreprise） .

Actuellement étudiant à l'Ecole de（你现在的学校） dans （具体的系或部门）. Je suis à la recherche d'un emploi à temps partiel pour garder une autonomie financière.

C'est avec plaisir que je vous rencontrerai pour déterminer des possibilités de travail au sein de votre entreprise en fonction de mon horaire de cours.

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, l'expression de mes salutations les meilleures.

Nom et Prénom

Annexe : 1 Curriculum Vitae