圣诞节的相声！ - 范文无忧网

[美国的圣诞节的习俗中英文翻译]法国法国中部的色日尔斯地方，每年圣诞节前后几天必降大雪，白雪皑皑，令人清新。在西方人眼里，白色圣诞是一种吉祥。在法国，马槽是最富有特色的圣诞标志，因为相传耶稣是诞生在马槽旁...+阅读

圣诞节里说＂圣诞相声＂甲：[大声唱] 我的太阳，我的太阳…… 乙：唱得不错！你在干吗呢？甲：[不屑地看乙一眼，嫌乙打扰了自己唱歌，重新唱] 我的太阳…… 乙：请问，您在干吗呢？甲：不知道我在干吗？很明显啊！这都看不出来？我在唱歌！ [甲正打算继续唱，又被乙打断。] 乙：我知道您在唱歌，可您现在唱歌是为什么呀？甲：[不耐烦] 圣诞节快到了，懂不懂？我在为圣诞节做准备，练习唱圣诞歌曲，懂不懂？乙：可您唱的这是圣诞歌曲吗？我听着怎么好象是《我的太阳》？甲：[面向观众] 现在的小孩儿真是的，知识面太窄，什么都得你教给他！ [面向乙] 《我的太阳》就是一首著名的圣诞歌曲，懂不懂？乙：[惊讶地] 不会吧？圣诞歌曲里没这一首呀？甲：怎么没有？！有的！乙：[确定地] 没有！甲：有！乙：[斩钉截铁] 绝对没有！《我的太阳》根本不是圣诞歌曲！甲：[心虚] 那……我其实老早就知道《我的太阳》不是圣诞歌曲，我是想考考你，看你知不知道。

圣诞节我怎么能唱《我的太阳》呢？我其实是要唱：[唱] 我们的祖国是花园…… 乙：[摇头] 更没谱了。甲：[心虚，换唱] 如果感到幸福你就拍拍手，[拍手] 如果感到幸福你就拍拍手，[拍手，学习歌星喊道] 大家一起来！[唱] 如果感到幸福你看大家都在拍着手，[拍手] 如果感到幸福你就拍拍手！[拍手，得意地学歌星亮相] 也！谢谢大家，多谢多谢！ [乙坚决地摇头，一声不吭] 甲：那到底什么是圣诞歌曲呀！乙：圣诞歌曲，圣诞歌曲，顾名思义，至少得和圣诞节有点关系才象话！圣诞节…… 甲：[打断乙] 圣诞节，我懂！不就是一老头儿，穿个红棉袄，戴个小红帽儿，小红帽上还顶个小棉球儿，骑着骆驼，背一大口袋…… 乙：[打断甲] 怎么骑骆驼？是驾着一头鹿！甲：[不耐烦] 大人说话小孩儿不懂别插嘴！[面向观众] 话说这老头儿背一大口袋，看见人家小朋友就凑过去找人要礼物。

整整一个圣诞节他得要多少好东西啊，一个口袋都装不下了，老头又拎不动，所以赶匹骆驼帮他扛…… 乙：[摇头] 越说越没边儿了！甲：[继续得意地说] 后来小朋友们都不想给他礼物了，他一生气，就跑到人家小朋友家里去偷，要不怎么老看见画里边儿圣诞老人爬烟囱呢？老头儿就顺着烟囱往屋里爬，趁小朋友睡觉的时候把礼物拿走。真不像话！乙：[讽刺地] 是啊，真不像话！甲：后来小朋友就想出一个办法，把礼物藏在袜子里边儿，看他怎么偷！所以圣诞节家家户户都兴挂个袜子。

嘿！圣诞老人这个精哪，连小朋友藏在袜子里的礼物都找得出来，所以，[转向乙，得意地] 你知道为什么圣诞节人们一家子都围着火炉呆在家里吗？乙：一家团圆呗！甲：错！为了防贼啊！你想啊，那圣诞老人老是在圣诞夜里出现，连袜子都不放过，能不防着他吗？所以一大家子圣诞节都得呆家里。乙：[讽刺地] 那照你这么说，圣诞老人现在不是连袜子里的东西都偷不着了？甲：可不！自从大家提高了警惕，圣诞老人就什么都捞不着了。

[难过地] 他又饿又累，心情无比沉重，在冬夜里一个人孤独地走着，走着…… 乙：[唱] 北风那个吹，雪花那个飘，雪花那个飘，年来到……[对甲说] 敢情圣诞老人到你嘴里，就变成杨白劳了？你整个就在瞎掰！甲：[不服气，但有点心虚] 我瞎掰？那你说我哪点儿说得不对？乙：圣诞老人是传说中一个很有爱心的老人，特别喜欢小朋友，每到圣诞节就给小朋友送礼物…… 甲：噢，不是向小朋友要礼物啊？乙：多新鲜啊，当然不是要礼物，人家圣诞老人是送礼物来的，所以背一个装满礼物的大口袋，把礼物塞在小朋友的袜子里。

送完礼物，圣诞老人就驾着他的驯鹿回家去。甲：[摇头] 不对！是骑着骆驼，我在圣诞节的画儿上见过，你别想蒙我，我有把握！乙：你又弄拧了，你看见的画儿一定是东方三博士在圣诞之夜骑着骆驼去朝拜主耶稣！甲：[恍然大悟] 我想起来了，想起来了，是东方三博士，圣诞之夜骑着骆驼去朝拜刚刚诞生的主耶稣！[严肃地] 话说主耶稣本来是上帝的儿子，为了拯救罪人来到世界，降生在约瑟和玛丽亚家里。

乙：我提个醒儿，不是诞生在家里，是在伯利恒城的一个客店里。那时政府要求各家各户回到老家报名上册，约瑟和他怀孕的妻子玛丽亚就来到伯利恒城…… 甲：我知道，我知道，后来客店里都住满了，他们只好把刚刚诞生的小耶稣放在一个羊槽里。乙：又错了，是马槽，不是羊槽！甲：不对吧，圣经里老说到羔羊，应该是羊槽！乙：[充满感情地] 说到羔羊，是因为主耶稣的性格象羊羔一样温柔谦卑，他顺服天父的旨意，甘心离弃天堂宝座，来到世间，代替罪人受刑罚。

他被钉在十字架上，三天后死而复活，让一切信靠他的人不至灭亡，反得永生。甲：[由衷地] 主耶稣真好啊！乙：所以我们每到圣诞节就纪念主耶稣基督的降生，信靠他，并且也要学习他的样子。甲：他的样子是怎么样的呢？乙：他为罪人舍命，他的爱心是我们应当效法的。我们也应当爱主，并且爱人如己。甲：就是，我早就知道，我们信靠主的人应该有爱心，我平时可有爱心了…… 乙：[打断甲] 还有就是主耶稣自己说过的，要心里柔和谦卑。

[讽刺甲] 这谦卑可真是不容易的事情啊！甲：[没听出乙的讽刺，又得意起来] ...