范文无忧网范文学习范文大全

怎么写英语邀请函

01月31日 编辑 fanwen51.com

[班长的英语到底有多好]班长[bānzhǎng]monitor汉英词典班长[bān zhǎng](学生班级的)class monitor{军} squad leader(工厂班组的)(work)team leaderGoogle 网络词典班长 的网络定义:就是一人只下,数十...+阅读

例文如下~希望能帮到你~谢谢! Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of Mr. and Mrs. J. A. Brown at the marriage of their daughter Elizabeth Smith to Mr. John Frederick Hamilton Saturday, the twenty-ninth of September at four o'clock p.m. Church of Heavenly Rest New York 译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请 光临。

约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”,翻译时用“恭请光临”与之对应。

此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“the marriage of their daughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。

延伸阅读:

高一英语作文之当班长的优缺点和建议带翻译DearAnn;Iamsorrytohearthatyouareusuallyill.Ithinkkeephealthisveryimportant.youcandothesethingsasmoreaspossibleeveryday.Youshouldeatbreakfastontime.Thenyoucouldd...

竞选班长英语作文饮食习惯好身体好大人好组织同学外出大家好,很荣幸今天我能站在这里竞选班长。 我认为班长是一个班级中非常重要的职务,它对上负责向老师传达学生的意见和建议,对下要告知同学们老师和学校最新的活动和信息,对外要...

关于成为大学班长的特质的英语作文Reading and listening are two main input processes of learning a language. If there is not enough input, it is certain that language learners can't make excelle...

如何写英语作文关于建议班长更好与人相处It is important to get on well with people around us because we deal with people on a daily basis.We deal with our classmates and friends everyday.To them,we sh...

求 PEP小学英语教学设计及教学案例越多越好。。PEP六年级英语(上)Unit1 HOW DO YOU GO THERE?(A)教学设计 一、教学目标与要求1.能够听、说、读、写短语:on foot,by bike,by bus,by train。2.能够听、说、认读短语:by plane,b...

求小学英语教学中的游戏例子最好有步骤如何实行1.鸵鸟游戏准备用具:闪卡,长尾夹游戏玩法:全班围成一圈坐下,选出两个学生来做游戏,这两个学生彼此面对面,在两个学生背后用长尾夹随意各夹一张闪卡,他们必须一直把手背在背后假装自...

结合案例谈谈如何有效的小学英语课堂提问1.精心设计问题。 问题是思维的向导,课堂提问是英语交际活动的催化剂。合适的课堂提问,往往能把学生带入一个奇妙的问题世界,使学生积极思考问题,寻求解决问题的途径和答案,从而...

英语作文请柬怎么写An Invitation Letter July 2,2010 Dear lzb112(你的名字), This July 3th I want to hold a celebration of our established company in Gold award Wineshop on sunday morn...

英语作文邀请函怎样写邀请信是为了增进友谊,发展业务,邀请客人参加庆典、会议及各种活动的信函。邀请信分为两种:一种属于个人信函,例如邀请某人共进晚餐、参加宴会、观看电影、出席典礼等。另一种属...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表