[waiver of notice the first meeting incorporators of Alta America Inc]显然不是开业证，在商务会议中分两种 一种是notice of meeting还有一种是waiver of notice of meeting这个东西一般表现了公司的职业化程度，并且告诉人们这个公司是在职业化的...+阅读

这个是个很有意思的问题，说明你很仔细。不过，翻译成一样的也没有什么关系的，主要是语言避免重复而已。当然，要是要讲细一些的话，从翻译的艺术来看，还真得翻译成不同的句子。

因为I'm not myself today 固定表达，我今天不舒服。而主语是我，所以这里其实我今天（感觉）不舒服，做了一个省略。中文中有很多的地方我们都是做省略处理的。

而She is not herself today这个句子发出思考的也是我。因为是用的she（是她做出的思考动作的话，那就又是I feel...了），我做出的一个对她的思考，评析，当然是从她的举止，外表等来判断的。比如脸色啊，走路姿势啊，或者是服装，化妆等等来判定。she is not herself不一定说她不舒服，她可能今天要见男朋友，穿得时髦了点；她可能大姨妈来了，今天不舒服；她可能遇到坏人被推倒了，被这个“我”看到时脸色比较差；她可能中彩票了，很高兴，很雀跃，所以也是和以往表现不一样，所以翻译成判若两人-0 -

翻译只是一种语境的解读。理解好语境了，这里随便拿个词典都可以完成的。不过一般这样有时候没有什么语境，比如语法书里遇到这个样的2个句子，可能根本就没有神马前后文，只是一个避免重复的习惯罢了。

by Sheppard Tian

延伸阅读：

小米手机红米note4指纹拍照怎么设置红米note4有指纹解锁，而且是第五代指纹识别系统，很先进，可通过以下步骤试一试： 1、 设置--通用--密码与指纹 2、打开密码（如果你在激活过程中已经设置过指纹，就可以跳过这个步骤，直...

another用法问题1. another的确指的是“三者或以上中的另外一个”，一般修饰名词单数。此时：another = an other.2. 但是，它还有一个固定结构：another + 基数词 + 名词复数 = 基数词 + more + 名...

小米4s小米5还是小米Note对于小米新品的挖掘，自然不只是来自小米官方的渠道这么简单。近期，对于小米新机的各种爆料也已层出不穷。比如外观，甚至跑分。对于如上图这样的外观，我们认为实在太过于接近小米...

5s和note3哪个好1、打开应用速度，5s确实比较快，但是95%以上的应用note3打开也快，不对比差别不大，除非是强迫症患者，不然大可不必纠结这个。比如打开一个大众点评，5s确实快个0.5秒左右，是否纠结这个...

today is a special day good day什么意思today is a special day,good day，什么意思 --> 今天是个特殊的日子，一个好日子 special 英[ˈspeʃl] 美[ˈspɛʃəl] adj. 特殊的； 专用的； 专门的； 重要的； n. 专车； 特价； 特刊...

三星GALAXY Note手写笔有什么用三星GALAXY Note使用的是电容式的触摸屏幕，三星GALAXY Note的手写笔也不是一般的手写笔。 三星GALAXY Note采用的Spen上拥有功能键，可以与屏幕结合在一起完成不同的动作，实际上...

我想求一个游戏的三星完美通关截图谢谢游戏叫Not Alone小鸟一、如果手机需要下载安装软件应用，建议尝试： 1.使用手机功能表中自带的浏览器上网，直接搜索需要的软件进行下载安装（下载安卓版本格式为apk）。 2.使用电脑下载APK格式的安装包，连...

谁知道You are not alone的翻译中英文对照： You Are Not Alone 永远相伴 Another day has gone 又一日过往 I'm still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此？ You're not here with me 你不在我...

Nothing on you live中文歌词Nothing On You live歌词 If I told you I was perfect I'd be lying， 若是跟你说我很完美 ，我肯定是再撒谎 If there's somethin I'm not doin girl I'm tryin'. 要是有些事...