[英语论文巴黎圣母院的国内外参考文献急求跪谢][1] 赵晖. 巴黎圣母院[J]. 写作 ， 2005,(06) [2] 戴宏英. 美与善的颂歌《巴黎圣母院》[J]. 中学课程辅导（初一版） ， 2003,(04) [3] 邢世嘉. 跟着雨果游巴黎圣母院[J]. 阅读与作...+阅读
1. For most of ＂Saving Private Ryan,＂ Spielberg is working at the top of his form,with the movie culminating in a spectacularly staged battle in a French village.
对于“拯救大兵瑞恩”的大多数人来说，随着电影以一场发生在法国村庄的阶段性非常显著的战争而达到高潮，斯皮伯尔格正在以自己的方式为首要而工作着。
这里面，For most of ＂Saving Private Ryan，应该是一个介词短语作为比较状语，at the top of 可以拆成at +the top of ,at成了一个具有动词意义的介词，可以翻译成“用”，而the top 可以翻译为“首要的”。至于后面with的复合结构，应该是作为伴随状语。
2.The good stuff is so shattering that it overwhelms the lapses, but you can't help noticing a few Hollywood moments.
这里用了overwhelm很明显是做了一个（good stuff 和lapses）对比。根据后面的lapse是“失误，小毛病”，则应该知道“stuff”是优点的意思。
翻译成汉语为：
好的优点是如此令人震惊，以至于它远远达到了它的瑕疵，但你会禁不住察觉到一些好莱坞时刻。
3.But the truth is, this movie so wiped so wiped me out that i hve little taste for fault-finding.
但事实是：这部电影是如此地让我受打击，以至于我对寻找错误毫无兴趣。
延伸阅读：
跪求英语高人帮忙翻译一小段英文节目串词。谢谢啦Respect fellow leaders, guests, dear colleagues;Hello, everyone.It is held by XX group Zi Guang Yuan Hotel students performances live, welcome the arrival of yo...
英语邀请函50字带翻译英语邀请函50字带翻译如下： I 'm very happy,because my birthday will come next Saturday, And my family have many food and drink. 我很高兴，因为我的生日将会在下周六，和...
初一60字英语作文带翻译My favorite holiday is New Year, Chinese New Year we can eat dumplings and a lot of good things to eat, but alsoReceive lucky money, parents will accompany us t...
60词英语作文初中展开全部 I live in Beijing. I go to school very early in the morning. I study in the school for 8 hours, and then go back home to do homework in the evening. Li...
初一英语作文60带翻译寒假I have a good winner vacation! In my winner vacation ,I often did my homework, and helped my mother clean rooms. I sometimes went shopping with my friends . We...
急需两篇七年级英语作文60词左右带翻译求学霸帮忙篇一：My English teacher My English teacher.Ms. Gao our English teacher is my favorite person.She is slim and beautiful with curly,long hair. She is in her early...
求励志英语短句精辟上口适合初中学生No pains, no gains.吃得苦中苦，方为人上人 A good book is a good friend. 好书如挚友。 A good dog deserves a good bone. 有劳得奖. A man knows his companion in a lon...
教我几句简单的英语励志句子·Pain past is pleasure. ·过去的痛苦即快乐。 ·All things are difficult before they are easy. ·凡事必先难后易。 ·Nothing is impossible to a willing heart. ·...
大学英语基本写作句型英语写作常用句型 （一）段首句 1. 关于……人们有不同的观点。一些人认为…… there are different opinions among people as to ____ .some people suggest that ____. 2. 俗...
