谁有一些常用日语和与其对应的中文谐音

[日语的翻译腔大家都见过吗]影视剧中日语的翻译腔随处可见。很多人觉得日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉，其实这就是翻译腔。翻译出来的译文有洋化现象或不符合汉语的习惯表达方式。表现为译...+阅读

日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。日文：おはようございます。谐音：哦哈哟郭杂一吗死，中文意思：。日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。日文：お休みなさい。谐音：哦丫思咪一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：好久不见。日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。日文：こちらこそ。谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此。日文：お帰りなさい。谐音：哦卡厄里一，中文意思：你回来啦。日文：ただいま。谐音：他大姨妈，中文意思：我回来了。日文：始めまして。谐音：哈机没吗西特，中文意思：初次见面。日文：すみません。谐音：思咪吗神，中文意思：对不起。

1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）

2、谢谢——阿里嘎脱

3、再见——撒腰那拉（这个不常用）

4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲

5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）

6、是！不是！——害！依——挨！

7、行！不行！——依——内！打咩！ j

8、对不起——死米马散！or狗埋！

9、不知道——希腊那依

10、这是什么？——口来挖囊打卡？

11、妈妈——欧卡桑爸爸——欧多桑哥哥——欧尼桑姐姐——欧内桑弟弟——欧偷偷妹妹——依毛偷爷爷辈——欧吉依桑奶奶辈——欧巴阿桑阿姨辈——欧巴桑叔叔辈——欧吉桑

12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九

13、太贵了！——塔卡依内！

14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？

15、我也不好意思——口七啦口扫

16、好吃——袄依洗衣

17、我要开动啦——依塔大ki马死

18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他

19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？

20、小心——阿布那依 2

1、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷（按英语那样读就行）2

2、最近忙吗？——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？ 2

3、你多大了？——阿纳塔哇囊撒依跌死卡？ 2

4、我回来啦——他大姨妈 2

5、你回来啦——欧卡挨里 2

6、我走啦——依帖ki马死 2

7、你走好——依帖拉瞎依 2

8、好久不见了——偶嘿撒洗不利 2

9、你身体还好吗？——欧赶ki跌死卡？ 30、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？ 3

1、您是哪位？——多奇拉撒马 3

2、别吵！——萨瓦古纳 3

3、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依 3

4、没怎么样——囊跌毛那依 3

5、不，没事——依呀，打依叫不 3

6、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有 3

7、明白了——哇卡他 3

8、你说谎——五锁刺ki 3

9、去哪？——多口挨？ 40、别过来——口那依跌 4

1、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？ 4

2、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~） 4

3、好可怕——口哇依那 4

4、这样可以吗？——口累跌打依叫不 4

5、去死吧——哭他巴累 4

6、真有趣——欧毛洗楼依内 4

7、很郁闷——武器空跌依鲁 4

8、糟透了——咱咱打咩 4

9、怎么样？——多无？ 50、真厉害——死锅依！死给（男用） 5

1、该死——哭扫 5

2、好漂亮——ki来（re）依打内 5

3、真可怜——卡瓦伊扫 5

4、真可爱——卡瓦伊依内 5

5、别哭了——那卡那依跌 5

6、我请客——欧锅炉腰 5

7、胡说——五锁 5

8、不！——依呀 5

9、游戏结束——给母欧巴 60、太好了——腰卡他 6

1、再来一遍——毛五一起多 6

2、烦人——无路撒依。or无路赛爱那 6

3、色鬼——死开百（be）依 6

4、活该——扎马米洛6

5、小气鬼——开七 6

6、傻冒——阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）or阿霍哭撒依 6

7、笨蛋——巴卡 6

8、混蛋——巴卡雅洛 6

9、万岁——帮扎依 70、真可恶——马塔哭 7

1、真的吗？——混偷？or马吉？