范文无忧网范文学习范文大全

英文版水调歌头用英文来翻译水调歌头尽可能的不失去其原有的

02月16日 编辑 fanwen51.com

[水调歌头的诗意]水调歌头的诗意 《水调歌头》 作者:苏轼 原文: 丙辰中秋,欢饮达旦, 大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有,把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年? 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇, 高处不胜...+阅读

水调歌头 苏轼 明月几时有, 把酒问青天。 不知天上宫阙, 今夕是何年。 我欲乘风归去, 又恐琼楼玉宇, 高处不胜寒, 起舞弄清影, 何似在人间。 转朱阁, 低绮户, 照无眠。 不应有恨, 何事长向别时圆。 人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺, 此事古难全。 但愿人长久, 千里共婵娟。 译文: "Thinking of You" When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky。 I don't know what season it would be in the heavens on this night。 I'd like to ride the wind to fly home。 Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me。 Dancing with my moon-lit shadow It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart The moon may be dim or bright, wax or wane This has been going on since the beginning of time May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together。

延伸阅读:

在里面用英文怎么翻译两种说法:Inside / on the inside 1、inside英 [ɪn'saɪd] 美 ['ɪn'saɪd] n. 里面;内部;内情;内脏adj. 里面的;内部的;秘密的adv. 在里面prep. 少于;在…之内例句:He concealed t...

帮忙全部翻译成被动句用英文Community health service system is based on health records as the core, to the community as the unit of the database storage and management, through the establi...

目标的的英文目标的的翻译怎么用英语翻译目标的你好! 目标 target 英[ˈtɑ:gɪt] 美[ˈtɑ:rgɪt] n. 目标; 目的; (服务的) 对象; (射击的) 靶子; vt. 瞄准; 把…作为攻击目标; [例句]The village lies beside a main road, making i...

很简单用英文是soeasy很麻烦用英文是什太简单了英语这样说: 1、It's really simple. 2、 It's a piece of cake. 3、 It's easy as pie. 4、 It's no big deal! 5、 It's a no-brainer! 6、 I can do it with my e...

她的善良给我留下了非常深刻的印象用英文翻译出来她的善良给我留下了非常深刻的印象的英文:Her kindness gave me a very deep impression 其他短语表达: 1、lasting impression 长久的印象;不可磨灭的印象 2、false impressio...

翻译软件带朗读的英文翻译软件朗读就用 中英文朗读专家 吧 “中英文朗读专家”是一款可以朗读任何中英文文本的语音朗读软件。由于采用了剪贴板监视功能,所有能够拷贝进剪贴板的文本,都能通过此款软件来流...

英文翻译操作系统的概念这是从维基百科上找的英文词条:An operating system (OS) is a collection of software that manages computer hardware resources and provides common services for compu...

好处在与可以学到社会需要的很实用的技术用英文翻译the advantage of entering vocational school is that you will be armed with some technical skills which are in dire demand in our soceity. and you will find a jo...

保持平衡用英文怎么翻译保持平衡 balance ['bæləns] n. 平衡;余额;匀称 vt. 使平衡;结算;使相称 vi. 保持平衡;相称;抵销 keep balance/keep one's balance 保持平衡 keep ecological balance:保持生态...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表