范文无忧网范文学习范文大全

哪位能详细说明一下中文日语口译考试啊?都考什么

02月23日 编辑 fanwen51.com

[公共管理硕士都考什么啊?考试的资格是什么啊]现在共考五门(逻辑、数学、语文、英语、公共管理基础),分三张试卷(综合100分、英语100分、公共管理基础150分),其中综合卷包括逻辑、数学、语文。 以2008年10月考题来看,综合试卷—...+阅读

二、 考试性质 本考试是非学历性日语口译证书考试。性质为标准参照性考试。考试合格者可获得相应级别的江苏省日语口译证书。三、 考试对象 该考试主要面向社会各行各业人员,包括居民、企事业单位人员、各级各类学校的在校学生等,不受年龄、职业、居住地以及受教育程度的限制。四、 报考条件 凡经过一定时间的日语学习,具有相应的日语基础者均可报名参加江苏省日语口译初级、中级证书考试。

报考江苏省日语口译高级证书者,必须先取得江苏省日语口译中级(良好)证书(暂定)。初级、中级口译考试只考口试,高级口译考试分笔试和口试两个部分。获得《江苏省日语口译证书笔试合格证明》者,可直接参加口试。五、 考试时间与命题 江苏省外语口译等级证书日语考试每年举行两次,时间分别为4月和11月。考试由江苏省人事厅具体实施,南京大学外国语学院日语系统一命题并进行试题评阅。

2006年4月暂不举行日语口译高级证书考试。六、 考试形式 日语口译考试主要测试考生汉日双向口译能力,初、中级考试采取录音口试的形式,在指定的语言实验室进行。考生按录音提示完成答题,考试全程录音。口译高级考试重点测试考生的日语综合水平以及汉日双向口译能力,分笔试和口试两部分。笔试的时间为两小时,口试的形式为面试并全程录音。

七、 考试等级 该考试分为初级、中级、高级口译证书三个级别,每个级别分优秀、良好、合格三个等第。考试的具体要求和考试题型见下表:1.初级口译:日语学习课时达到400小时左右,掌握日语基础语法以及2000个左右日语单词,能够阅读简单的日语文章,具有简单的汉日日常会话及基本交际双向口译能力,达到初级日语水平。合格:基本上能够连贯地朗读简单的日语材料,在熟悉的情景中对日常生活会话及基本交际进行汉日双向翻译,日语语法、语音、语调有错误,但基本传达了双方信息的原意。

良好:能够较流利地朗读简单的日语材料,能在熟悉的情境中对日常生活会话及基本交际进行汉日双向翻译,日语语法、语音、语调无重大错误,较完整地传达了双方信息的原意。优秀:能够较流利地朗读难度相当于日语能力考试三级以上的日语阅读材料,能准确流利地对日常生活会话及基本交际进行汉日双向翻译,语法、语音、语调大致正确。

2.中级口译 日语学习课时达到600小时左右,掌握日语基础语法以及6000个左右日语单词,能够阅读通俗的日语文章,具有一般性的汉日商务接待、涉外服务双向口译能力,达到中级日语水平。合格:基本上能够连贯地朗读简单的日语材料,能就一般性商务接待、涉外服务进行汉日双向口译,日语语法、语音、语调有错误,但基本传达了双方信息的原意。

良好:能够较流利地朗读简单的日语材料,能就一般性商务接待、涉外服务进行汉日双向口译,日语语法、语音、语调无重大错误,较完整地传达了双方信息的原意。优秀:能够较流利地朗读难度相当于日语能力考试二级以上的日语阅读材料,能准确流利地就一般性商务接待、涉外服务进行汉日双向口译,语法、语音、语调大致正确。八、 考试题型 口译考试主要考察考生的汉日双向口译能力。

初、中级考试基本题型如下:初级: 热身练习(自我介绍) 短文(对话)朗读 听解 译汉 汉译日 作为参考不计分 20% 20% 30% 30% 中级: 热身练习(自我介绍) 短文(对话)朗读 听解 日译汉 汉译日 作为参考不计分 20% 20% 30% 30% 九、 考试内容1、 初级:热身练习:用录音询问考生本人的有关情况,共3个问题,每一问题只提问一遍,之后有一短暂答题时间,约15秒。

该练习旨在让考生做好准备,不计入总分,答题情况供参考。短文(对话)朗读:朗读一篇200~300字左右、难度相当于日语能力3级或以上考试读解文水平的短文。考生先用1分钟时间准备,然后在1分半~2分钟内朗读完。听解:先听一篇200~300字左右、难度相当于日语能力3级或以上考试读解文水平的短文(对话),然后回答2~3个问题。磁带播放两遍,播放其间考生可以做笔记。

每个提问只播放一遍,考生在15~20秒以内回答完毕。日译汉:将听到的日文短文(对话)口头翻译成中文。日语短文(对 话)大致由4~6句(对)组成,每句(对)约40~60字,只播放1遍,考生在15~20秒内完成翻译。汉译日:将听到的中文短文(对话)口头翻译成日文。中文短文(对话)大致由4~6句(对)组成,每句(对)约30~40字,只播放1遍,考生在15~20秒内完成翻译。

1.中级:热身练习:用录音询问考生本人的有关情况,共3个问题,每一问题只提问一遍,之后有一短暂答题时间,约15秒。该练习旨在让考生做好准备,不计入总分,答题情况供参考。短文(对话)朗读:考生阅读一篇300~400字左右、难度相当于日语能力2级或以上考试读解文水平的短文(对话)。考生先用1分钟时间准备,然后在1分半~2分钟内朗读完。

听解:先听一篇300~400字左右、难度相当于日语能力2级或以上考试读解文水平的短文(对话),然后回答2~3个问题。磁带播放两遍,播放其间考生可以做笔记。每个提问只播放一遍,考生在15~20秒以内回答完毕。 日译汉:将听到的日...

延伸阅读:

位能提供一下财务会计统计职位的职位描述1、参与编制本单位年度经费预算,配合处完成省财政教育事业经费的年度财务决算编报工作。 2、根据事业发展计划和任务,正确执行学校收支计划,做好年度预算拨款和经费内部控制,促...

位能帮我翻译一下办公室标识牌英文Station Master Office VIP Customer Office Sales Manager Office Financial Cash Register Office Sales Department Station Service Department Customer Resting Area...

雅思考试都考什么啊雅思考试分为两种类型,学术类和培训类。这两种类型的考试均由听力、阅读、写作和口语四部分组成。其中,学术类和培训类的听力和口语使用相同的试题,阅读和写作使用不同试题。前...

位能给我说一下战国边塞的诗词有什么边塞诗,是以边塞风光与军民生活为题材的诗。著名的边塞诗人有杨炯、高适、岑参、王昌龄等。边塞诗是唐诗中的一支重要流派。一般认为,边塞诗发展于汉魏六朝时代,隋代开始兴盛,唐...

位能说一下说唱表白歌词歌曲:表白演唱:萧亚轩词曲:倪子冈好想跟你表白我一直很有自信 平常不怕说出口但在你身边时候 突然感觉好害羞boy u make me so shy everytime u walk by怎么我会变这样 身体不...

位能详细给说一下工业和商业的城建税教育附加印花税和水利基城建税和教育附加的计提依据是三税 即增值税 营业税和消费税 城建税因城市规模的大小不一而税率不同 有 7% 5% 1% 三种 教育附加是3% 印花税是对账簿 合同 权利许可证照征收...

结构工程师考试都考什么课程啊一、申报基本条件 1、初级职称基本条件:大学本科毕业后从事本工作满半年以上;大学专科毕业后从事本专业工作满一年以上;中专、高中、初中毕业后担任员级职务三年以上。对任员级...

心理学考试都考些什么啊不知道你想问的是什么方面的考试,是考研么?还是心理咨询师考试?如果是考研,那么目前国家很多都是进行统考,代码应该是312心理学基础综合吧。。里面包括普通心理学、发展心理学、...

计算机信息处理员考试都考什么啊一级分为MS Office、WPS Office...二级C语言、C++语言、Visual Basic语言、Java语言、Delphi语言、Visual Foxpro数据库以及Access数据库七类.三级PC技术、信息管理技术、数...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表