中文和英文最大的差别在哪

[人与人之间最小的差别是智商，最大的差别是坚持]人与人之间最小的差别是智商，最大的差别是坚持文/妃子笑闺蜜，26岁，香港读博。高中时相识，一年后我读文她读理。文理的成绩无法准确对比，但从班级排名来说，她是不如我的，虽然刻苦...+阅读

中文和英文最大的差别在哪

我认为中英文最大的差别，在于汉语是“孤立语”，而英语是“屈折语”。 “孤立语”的单词不发生变化，是靠语序，助词和副词等表明每个词的语法作用，时态等。“屈折语”则主要是靠单词变化来表明语法作用和时态。虽然英语已经算是“屈折语”当中最接近“孤立语”的了，但是单词的变化还是以汉语为母语的人的学习难点。（要是有机会学别的欧洲语言，你就会发现变化比英语还复杂很多。）举例：我爱她。她也爱我。 I love her。 She loves me too。这里汉语的“我”、“爱”、“她”三个词只是换了次序，英语就因为语法，都要发生变化了。我曾经爱她。 I loved her。汉语靠副词表示时态，英语靠变化表示时态。另外，汉语经常同一个词兼当名词、动词、形容词的角色，英语却往往用上不同的单词。

例如“死”，名词是 death，动词是 die，形容词是 dead。 People die。 = 人死。（现在时代表规律，准确翻译为：人总会死。） dead people = 死人 life and death = 生与死当然，两种语言之间还有很多差别：语序、发音、词汇、惯用语…… 不过我觉得英语的词语有变化，是中国人学英语特别需要克服的难点。

英文和中文很不同怎么掌握

这取决于你还要做翻译工作还是单纯学习英文。如果是做翻译，那么我必须说：这任务很艰巨，因为你必须英文和中文都有十分过硬的语法基础才行。中英文最大的区别其实就是：英文是把中文完全倒过来思考，我们觉得最重要的，他们觉得最不重要；我们觉得最不重要的，他们往往觉得最重要。我们把形容词一大串说好了，最后再说出来被修饰的中心词。他们先把中心词给你交代清楚了，最后再用定语从句把修饰语叽里呱啦讲出来。云云，众多规则，要在实践中去体会。如果是单纯学习英文，我觉得你没有必要这样对照，不要总是用翻译的思维去思考问题：想说一句英文，现在心中打好中文的腹稿，再翻译成英文讲出来；或者听到一句英文，先翻译成中文再理解。请完全采取英英方式互动，可以将你觉得难以理解的单词译作容易理解的单词，将成分结构复杂的复句换成成分简单的单句。

总之，这还是要取决于你的目的。