求信用证条款的中英文对照

[跪求中英文对照的晚会闭幕词]1: 开幕的：Dear distinguished leaders, teachers and guests, it's my great honor to give you the lecture... 谢幕的：Thank you for listening and i do appreciate your...+阅读

求信用证条款的中英文对照

信用证条款中英文对照 1. 递送议付单据方法、次数和规定时间条款 Method / Number of Time / Stipulated Time of Sending Negotiable Documents 2. 让进口商从议付行拿取所有装船单据条款 The Clause of Taking all Shipping Documents for Importer from Negotiating Bank 3. 汇率条款（ The Clause for Rate of Exchange ）。 4. 利率和利息条款（ The Clause for Rate of Interest and Interests ）。 5. 生效和未生效条款（The Operative and Inoperative Clauses ）。 6. ＂软条款＂（ The Soft Clause ）。 7. 自动延期条款（ The Automatic Extension Clause ）。 8. 不符点费用条款（ The Clause of Discrepant Fee ）。 9. 电索条款（ The T/T Reimbursement Clause ）。 10. 注销信用证条款（ The Cancel L/C Clause ）。 11. 不接受凭保函议付条款（ The Clause for Negotiation by Letter of Indemnity is not Acceptable ）。

12. 其它限制性条款（ The Other Restricted Clause ）。 13. 对单据的格式、签发和语言的要求条款（ Requiring of Form Signature and Language ）。

谁知道中远公司提单正面条款那段很长的英文的中文意思啊

中远公司提单条款中英对照

1. DEFINITIONS 定义

＂Carrier＂ means COSCO container lines company limited. “承运人”（CARRIER）是指“中远集运”，即中远集装箱运输有限公司。

＂Merchant＂ includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authorized to act on behalf of any of the foregoing. “货方”（MERCHANT）包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人。

＂Vessel＂, where the context so admits, includes the Vessel named in Box 6 of this Bill of Lading or any substitute therefor, and any feeder vessel, lighter or barge used by or on behalf of the Carrier in connection with any seaborne leg of the carriage. “船舶”按有关上下文情况，包括本提单第6栏所列船舶或其替代船舶，以及承运人或代表承运人于全部运程中的海运阶段所使用的任何支线船或驳船。

＂Sub-contractor＂ includes owners and operators of vessels (other than the Carrier), stevedores, terminal, warehouse, depot and groupage operators, road and rail transport operators and any independent contractor employed by the Carrier in the performance of the carriage and any sub-sub-contractor thereof. The expression Sub-contractor shall include direct and indirect Sub-contractors and their respective servants, agents or Sub-contractors. “分立契约人”（SUB-CONTRACTOR）包括（除承运人以外的）船舶所有人及经营人，装卸工人，码头、仓库、集装箱储运站经营人及拼箱经营人，公路及铁路运输经营人，及承运人雇佣的用以进行运输的任何独立订约人，以及其小分立契约人（SUB-SUB-CONTRACTOR）。分立契约人一词应包括直接及间接分立契约人及其各自的受雇人、代理人或分立契约人。

寻求：FIDIC菲迪克条款中英文对照版急！

你好！我就是做工程法律和房地产法律工作，涉外事务涉及较多！据我所知最新的FIDIC合同共有四部分：《施工合同条件》、《生产设备和设计-施工合同条件》、《设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件》与《简明合同格式》。不知道你要的是哪个部分的中英对照！

Hello. I am doing engineering law and real estate law, foreign affairs involving more! As far as I know the latest FIDIC contract has four parts:＂ conditions of contract for construction＂,＂ production equipment and conditions of contract＂,＂ design procurement construction ( EPC ) / Turnkey Contract Conditions＂ and＂ concise format of contract＂. Don't you want to know is which part of!