谁有华兹华斯转折这首诗的英文原文万分感谢 annie6258

[华兹华斯诗歌]华兹华斯诗歌 1、《孤独的割麦女》看，一个孤独的高原姑娘在远远的田野间收割，一边割一边独自歌唱，—— 请你站住。或者俏悄走过！她独自把麦子割了又捆，唱出无限悲...+阅读

谁有华兹华斯转折这首诗的英文原文万分感谢 annie6258 126

你给的中文是不是缺了一些？

The Tables Turned

a poem by William Wordsworth

The Tables Turned

(An Evening Scene on the Same Subject)

Up! up! my Friend, and quit your books;

Or surely you'll grow double:

Up! up! my Friend, and clear your looks;

Why all this toil and trouble?

The sun, above the mountain's head,

A freshening lustre mellow

Through all the long green fields has spread,

His first sweet evening yellow.

Books! 'tis a dull and endless strife:

Come, hear the woodland linnet，你给的中文从这开始

How sweet his music! on my life,

There's more of wisdom in it.

And hark! how blithe the throstle sings!

He, too, is no mean preacher:

Come forth into the light of things,

Let Nature be your Teacher.

She has a world of ready wealth,

Our minds and hearts to bless

Spontaneous wisdom breathed by health,

Truth breathed by cheerfulness.

One impulse from a vernal wood

May teach you more of man,

Of moral evil and of good,

Than all the sages can.

Sweet is the lore which Nature brings;

Our meddling intellect

Mis-shapes the beauteous forms of things:

We murder to dissect.

Enough of Science and of Art;

Close up those barren leaves;

Come forth, and bring with you a heart

That watches and receives.

华兹华斯的预见英文原文

Foresight

That is work of waste and ruin--

Do as Charles and I are doing!

Strawberry-blossoms, one and all,

We must spare them--here are many:

Look at it--the flower is small,

Small and low, though fair as any:

Do not touch it! summers two

I am older, Anne, than you.

Pull the primrose, sister Anne!

Pull as many as you can.

--Here are daisies, take your fill;

Pansies, and the cuckoo-flower:

Of the lofty daffodil

Make your bed, or make your bower;

Fill your lap, and fill your bosom;

Only spare the strawberry-blossom!

Primroses, the Spring may love them--

Summer knows but little of them:

Violets, a barren kind,

Withered on the ground must lie;

Daisies leave no fruit behind

When the pretty flowerets die;

Pluck them, and another year

As many will be blowing here.

God has given a kindlier power

To the favoured strawberry-flower.

Hither soon as spring is fled

You and Charles and I will walk;

Lurking berries, ripe and red,

Then will hang on every stalk,

Each within its leafy bower;

And for that promise spare the flower!

----William Wordsworth

急求：华兹华斯的简介及诗歌孤独的割麦女赏析

1770年4月7日，威廉·华兹华斯（William Wordsworth）出生在英国坎伯兰郡的考克茅斯。华兹华斯排行第二，上有一个哥哥，下有一个妹妹和两个弟弟。其父是个律师。华兹华斯8岁丧母，13岁丧父，少年时期一直在几家亲戚的监护之下，住在寄宿学校中，与兄弟姐妹们分开生活。五个孩子从父亲那里继承的遗产主要是对一位贵族的8500镑的债权。但这贵族在1802年去世之前，一直不愿偿还这笔钱，可以说，华兹华斯青少年时期的生活是十分贫寒的。但是他生活地区的美丽自然风光，疗救和补偿了他在物质与亲情上的缺失，因而华兹华斯的对早年的回忆并不觉得贫苦。他对自然有着“虔诚的爱”，将自然看成是自己的精神家园。受学校老师的影响，开始写诗。华兹华斯的第一首诗歌完成于1784年。

湖畔派诗人是英国早期浪漫主义的代表。指居住在英国北部昆布兰湖区的三诗人华兹华斯、柯勒律治、塞结成的诗歌流派。他们早年向往法国大革命，以后转向保守立场，主张恢复封建宗法制。在文学上，共同反对古典主义传统，向往唯情论，歌颂大自然。通过缅怀中古的淳朴来否定现实的城市文明。其中华兹华斯的《抒情歌谣集.序言》成为英国浪漫主义的宣言。他的代表诗作是《丁登寺》。柯勒律治的代表作是《古舟子咏》，充满神秘怪诞色彩。骚塞的长诗《审判的幻景》是谄媚英国王室之作。