帮忙翻译一下日语邮件

[日语信件寻找高手帮忙改一下！急求！]**様：お忙しいところを、申し訳ありません！この手纸をみていただければ、心から感谢を耐えません。残念なことに、前回、わたくしは日本语国际能力一级试験で264スコアを得て...+阅读

帮忙翻译一下日语邮件

王さんはじめまして、李です。初次交往，我姓李。金さんの话闻いて大丈夫と思います。听了小金的话，我觉得没问题。こちの契约は契约社员で这里的合同思合同工，仕事すれば给料あります。工作的话就有工资。初めてきた场合日本语でいろんな开始时要说日语，很多的现场面试，现场面接してパースすると仕事始まります。通过的话，就开始工作。初めて厳しいので心理准备必要です。开始比较严格，要做好心里准备。普通2月间仕事ない场合もあります。平常2个月之间也有不工作的时候。李问题补充：李先生李さん你好我是王こんにちは、王です。我收到你的信后认真的考虑了一下手纸が届いてから、まじめに考えてみました。决定去那边工作そっちの方に仕事をしに行くことを决定しました。

在初期我会认真学习语言快速掌握业务初めの顷は言叶をまじめに勉强して、早く业务内容を覚えます。尽早进入正常工作状态できるだけ正常仕事の状态に入ります。王祝你好运...

恳请帮忙用日文翻译这封求职内容询问信

こんにちは私は、非常に兴味をする机会があなたの会社で働くことになることを愿って企业の采用Webサイトのメッセージを読んだことがある。こちらの详细については3时まで勉强を招待して、私は知らないかどうか私の质问のためのスペースの配分？ 1 。マネジメントサービススタッフがお客様の会社の采用は、特定のコンテンツをどのようですか？ 2 。私はあなたの会社では、同社の外国贸易高容量の职务としてのビジネスに贡献してくれるサービスがあります。何かこのポストの贩売やビジネス面はありますか？ 3 。私は、本履歴书は、当社とのXX XXと気づいた送信したすべての同じ场所です。スポンサーはもちろん、あなたの会社の私の最初の选択肢は、私は私もとのインタビューの机会をXXとXX社単位の募集を再开する会社に送信されますお寻ねしたいのですが、インタビューの共同されていたか别のインタビューや会社のですか？

用日文翻译个人自荐信

亲爱なる指导者：

こんにちは！

私は本当にあなたのカバーレター仕事を読み取るために、彼の忙しいスケジュールの时间を割いて感谢しています。私は今、5年间、主に树脂成形加工、组立工程を担当する生产技术に従事して、特定の会社で働いて、机械设计、特定の制造と自动化の大学を卒业。これは、情报や家で仕事に行き、あなたの评価と选択を受け入れても构わないと思っています。

自动车业界と自信の见通しについても、最初のグループ内の位置、业界をリードするあなたの会社を理解するために情热的なように、私は非常にそのような企业の参加をご希望ですか、会社の発展に贡献し、その最善を尽くす彼らのささやかな自分；も楽しみにしてあなたの会社が独自の発展と进歩を促进するのに役立ちます。また、＂価値を创造し、よく、その共通求める＂、あなたの会社を促进するために起业家精神は、＂ハッピー、幸せな生活、幸せな成长＂の企业文化の、これが憧れの私の考えです。

今后の活动のために、上海、日本と日本语の勉强の生产管理で働いていた大学の研究の后卒业4年间は、强固な基盘を筑くために。特定の企业の5年间では、新しい生产ラインを介してインポートは、敷地内のデバッグおよびいくつかの経験を蓄积して向上させ、私はこれらの経験は、ポスト処理技术エンジンのアプリケーションに対応して信じて便利です。また、2年间の管理の経験は、私は、新しい环境や仕事に、できるだけ早く作业できるようになりました。

専门知识や竞争社会のリソースを最大限に活用は、私は、ハードワークが会社に注意を払うの才能に焦点を愿っても、私は繁栄と発展控えめなのに贡献する组织に最善を尽くすようになりたい力。

中国自动车产业の将来は、信仰と胜利に自信に満ちていると、私は非常にこのグループにはあなたの会社に参加するつもりだ、我々は素晴らしいキャリアを作成するために一生悬命！