英语高手拜托你们帮我翻译英文在职证明

[求英文高手翻译离职证明！！急]Resiganation Certification Mr._______began working in our company since______ (month)________ (day)______________(year).During this period, he worked in our bra...+阅读

英语高手拜托你们帮我翻译英文在职证明

Date:__/__/__ Dear Sir or Madame: This certifies that Mr Cheng Wen was born in June 06,1982,Mr Cheng Wen works at our company from March 01,2004 to present as a manager ,his salary is ￥5000 one month. Yours truly -------- （上级主管领导签名） Directo r--------（公司的名字）公司的盖章重新帮你问清楚，如果你是出国的证明，就不需要邮政编码，地址与电话应该在证明内容里面写明。证明内容不够详细，应该有100字左右才可以。如果有必要，我可以再给你翻译。很希望帮到你。

工作经历证明的英文格式

Date: XX.XX.2008

TO WHOM IT MAY CONCERN

RE：（名字

THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE NAMED PERSON, HOLDER OF ID （身份证号码） HAS BEEN WORKING IN OUR COMPANY FROM （雇用日期） TO （离开日期）. HE WAS EMPLOYED IN OUR COMPANY AS （工作名称） AND WAS PROMOTED TO （晋升为）.

HE PREFORMED A GOOD COMMUNICATION SKILL WITH OTHER COLLEAGUE IN THE COMPANY AND SHOWED HIS CAPABILITY IN HIS WORK DURING HIS EMPLOYMENT PERIOD. HE LEAVE IN HIS OWN ACCORD.

FOR AND ON HEHALF OF

（公司名字）

（签署）

（名字，职位）

有谁能给我一个中英文对照的在职证明模板

给你我的，亲自手打

兹证明**（身份证***，护照号码***）是我公司聘用的员工，现任***。目前收入情况如下：

基本工资：***（税前）

特此证明。

To whom it may concern,

this is to certify that **(PRC ID No.****,Passport No.***)is a bonafide employee of ***,and is currently with us, he is holding the position of ***. his current monthly gross salary is RMB***.

我的工资证明是工资单让公司盖的章，我工资单英文的，就不用翻译了。