建筑专业英语翻译

[建筑类专业有哪些建筑类专业有哪些知识]建筑工程技术专业建筑工程质量与安全技术管理专业钢结构建造技术专业地下工程与隧道工程技术专业工程监理专业基础工程技术专业建筑经济管理专业房地产经营与估价专...+阅读

人工翻译。请审阅建筑物中的荷载由组合的死荷载和外加的荷载构成，这些荷载对建造该建筑结构的土壤施加一个向下的压力，这反过来又促成了一股从土壤产生的向上压力形式的反作用力。该建筑结构实际上是在这些相反的压力之间处于三明治（夹层）的状态，所以建筑物的设计必须能够抵御这些应力，因为这些应力就配置在建筑结构的各成员和总的建筑结构中。作为支撑的地基必须能够产生足够的反作用力为建筑结构提供稳定性，以防止由于不均匀沉降引起的故障，并防止地基由于剪切作用而失效。为了使设计人员能够选择、设计和详细了解一个合适的地基，他（她）必须有关于该构筑物将被建造处的土壤性质的充分数据，而这通常是从计划的土壤调查规划人员那儿得到的。

建筑工程专业英语翻译

只给15分，但还是帮你翻好了。能加点分最好。 There are three main types of steel used in concrete.The commonest type consists of ordinarymild-steel bars which vary in diameter form 3/16 in.to 2 in ;although bars greater than 1 in.diameter are only used in large scales construction work. High-tensile steel bars are also used for entirely for prestressed concrete,which will be dealt within the next passage ,have much higher strengths than the stels than the steels used for ordinary reinforced concrete. The allowable stresses used for these high-tensile wires may be up to about eight times that for mild steel and the stress for the high-tensile alloy bars is sbout four and half times the mild-steel stress. 用于混凝土的钢主要有三种类型.最常见的类型由普通的低碳钢筋组成，直径从3 / 16 英寸到2英寸，不过大于1英寸的钢筋只用于大规模的建设工程。

高抗拉强度钢筋完全用于预应力混凝土，它们将在下面的段落予以描述，它们比用于通常增强混凝土的钢筋具有高得多的强度。允许用于这些高强度钢丝的应力可高达中碳钢的约8倍，而高抗拉强度合金杆只有中碳钢允许应力的4.5倍。 Steel for ordinary reinforced concrete may be obtained in a variety of forms apart from the normal round bars.These include deformed and indented bars and a various tape of twisted steel.These bars can usually be relied upon to provide a better bond with the concerte than that obtainde with ordinary round bars,In addition to the improved bound,some of these types have a higher tensile strength and can be allowed to carry a greater load 除了通常的圆钢筋外，普通增强混凝土用的钢也可以多种形式获得，它们包括变形钢筋和螺纹钢筋，以及各种由钢扭绞成的带。

这些形式的钢筋可以比通常的圆钢筋获得与混凝土更好的黏结。此外，为了改善黏结，这些钢筋形式中的某一些具有较好的抗拉强度而可以承受更大的负荷。 Mild steel has a high ductility compared with most of the high-strength steels,and this enbles it to stretch without breaking when it is suddenly overloaded beyond its ordinary safe working load.This also enables it to be bent readily into the required shapes. 中碳钢与大多数高碳钢相比有高的延展性，这使之受到超过其通常安全工作负荷的，突然的过载时能够伸展而不致断裂。这也使之能容易地弯曲成所需的形状。 The type of high-tensile steel used for ordinary reinforced concrete is less ductile than mild steel and is more difficult to bend,but it is generally quite for bending into the shapes normally required 用于通常增强混凝土的高抗拉强度钢的类型比中碳钢延展性差，更难弯曲，但它一般来说完全可以弯曲成通常所需的形状。

建筑工程专业英语求翻译！

您好

时间的腐蚀开始采用相对为准则

保护提供给钢周围的平原和microsilica-blended

水泥混凝土由于证明两个原因：一、腐蚀的过程

包含两个不同的阶段，布朗1983年Tuutti 1980年），腐蚀

启蒙时期和腐蚀传播时间的助教。腐蚀

传播时间导致一个明确的水平的不可接受的伤害。开裂

和剥落的混凝土，尽管通常是失败的适用性

严重到被认为是不可接受的伤害。更重要的是，

混凝土开裂/剥落很快就跟在初始腐蚀。

Spellman和Stratfull(1969)报道，越少，因为25 ~米（1铁）

钢转变成了其特点腐蚀产品能引起的

一台裂缝的混凝土。其次，本标准被采用

因为传播的时候非常敏感的大量的随机的

因素（如氧气流量、温度、电阻率混凝土，盖

厚度及质量、规模和间距酒吧和含水率、

混凝土试件的拉伸强度，因此非常难以定量。

建筑工程专业英语翻译

碳钢具有较高的抗拉强度，这是约200倍的concrete.it可以嵌入在混凝土中进行任何拉应力，这可能会发生，例如在beamss和砖，这是受到bending.let我们考虑普通混凝土束，即是一个没有沿其长度，它可能打破，显示在图28 。这样的失败会发生突然的光束将完全崩溃。你会注意到在数字表示，第1 A底，这束正在拉张力讲，而顶端方现正推动comperssive stresses.the具体是stiong enogh进行压缩在顶端，但不强，足以进行紧张局势在底部。如果一些钢铁棒被嵌入在混凝土底部附近的光束，光束将能够携带更大的负荷，才能打破，作为钢铁棒将不得不被打破，前束可以collapse.the钢棒不会，防止混凝土开裂，并在事实上，大部分的钢筋混凝土梁正破获当他们正进行负载为他们designed.this说明见图2 。...