求助：电子专业英语高手帮帮忙翻译

[电子信息工程英语专业翻译]SCM controls relay to switch on or switch off the power regularly within 24 hours.It will make the plug seat be conducted during the fixed time,and switch it of...+阅读

求助：电子专业英语高手帮帮忙翻译

The CAN full title is Controller Area Network, namely the controller local area network, is internationally applies Guang one of Fan's field buses. Compares with the general correspondence main line, the CAN main line's data communication has the prominent reliability, timeliness and the flexibility. The initial CAN main line is designed takes in the automobile environment the micro controller communication, exchanges the information in Che Zaige between electronic control ECU, forms the automobile electronic control network. For instance, the engine management system management system, the gear box controller, the instrumentation, in the electronic branch system inserts the CAN control device. CAN may provide reaches as high as 1Mbit/s the data transfer rate, this causes the real-time control becomes very easy. Moreover, hardware's wrong examination characteristic also strengthened the CAN anti-electromagnetic interference ability. In the recent two years register and vigorous development Linux in our country, have widely applied in each kind of computation application, the embedded development domain is developing with steady steps. Linux uses GPL, possesses to specific development board, PDA, the palm hands-on, the portable equipment and so on uses embedded Linux the interested parties to be possible from the Internet free download its essence and the application procedure, and starts to transplant and the development. Based on the embedded Linux operating system's application, will give us surely future work and the life brings the earth-shaking change.

求助电子专业专业英语的翻译！

4 Digital Electronic Technology

＂Digital Electronic Technology＂ is the second analog electronic technology courses, electrical class, self-control class and the electronics and other professional students in Introduction to the nature of the technical aspects of digital electronics technology base lesson and that is a part of the basis of electronic technology, which aims to enable students to grasp the pulse circuit and digital circuit operating principle, analysis methods and design methods, learn EWB circuit analysis software for digital circuit simulation, or institute a typical PLD development system software, digital system design, analysis and simulation, so that students have a certain practical skills and application. Digital electronic technology-based learning in the course so that students get the basic theory of digital circuits, basic knowledge and basic skills, students analyze problems and problem-solving capabilities, and in digital electronic technology in the professional application of a sound foundation.

5 Low-frequency electronic circuits

This course is the electronic information engineering, communications engineering, a professional technical basis of an important lesson is to study the performance of a variety of semiconductor devices, circuit and its application of the subjects. 300KHz focused on working in the following lumped parameters of electronic circuits to explain the discrete element, the device works, using basic circuit element characteristics and methods of analysis to explain the circuit principle of the analog integrated circuits its application. Through the course of learning to enable students to analyze problems with the engineering point of view, gain a basic analysis methods, information on the components and integrated circuits for the main parameters, the external features and applications. Based professional lay the foundation for follow-up courses.

电子专业方面翻译请高手帮忙！

这里的envelope是指所涉频谱的包络谱图、信号包络、频率波形、功率波形之类的包络图形。

（1）a low-pass band power envelope 水平轴是频率（frequency），垂直轴是功率（power）。2)If the current envelope value is larger than the maximum value for the corresponding envelope水平轴可以是频率（frequency），也可以是时域（time），垂直轴没有标明，可以是功率（power），也可以是振幅（amplitude）如电压（voltage）、电流（current），甚至其他指标。...