请高手帮忙修改一下英文版在读证明

[在读证明翻译。。英文。。急。]＂特此证明＂一般放文章开头（如签证用），当然，放最后也可以 Hereby is to certify that, ** is the pupil (studying，可不要、下同) in Class 7, Grade 4 of the 2007 Grade in Zigu P...+阅读

请高手帮忙修改一下英文版在读证明

时态用的不对，应该用has been doing，表示你从**年至今在读，你用了过去时，现在就不在那里读了！！！

学校名字翻译的也不好，有没有固定的？Shandong Trade Union Management College这个怎么样，没必要每个字去翻译。

Certification of Present Studying

To Whom It May Concern,

This is to certify that Miss.XXX,NO.XXX,born on Feb.8th,1990,has been studying in the Shandong Trade Union Management Cadres Institute and studied in business management of Department of Business Administration since Sep.2008. After passing all exams,she will graduate in June 2011.

It is hereby to certify.

Shandong Trade Union Management Cadres Institute

Date of Issue: Oct.11th,2010

在读证明英文翻译

Testimony/（在读）证明

We hereby testify that xxx, male, born on Jan 8th,1888, entering xxx University on June 8th,2008 after passing Sichuan Provincial Associate-Graduate to Undergraduate Examination, is one of our students listed in Class 3 of Accounting Major, and a current student registered as a Grade 2009,with Student ID of 8888 and residential ID No. of 99999. All information given herein is true and correct.

备注：

1.请按需要将具体数字改过来。

2.如果是女的，请将male改为female

相信我这是地道而正式的英语了！希望加分！

英文版学校在读证明大神翻译啊

He pass the national college entrance examination, in September 2013 accepted into the international college study international economy and trade, only 4 year, presently for undergraduate in grade 2 students. Our school is approved by ministry of education full-time college of the People's Republic of China