高考成绩单翻译的几个问题非常紧急

[影响高考成绩的误区]高考励志文章：影响高考成绩的误区一千个人有一千种思想，当然一千个考生会有一千种应对高考的手段。但是如下误区，却是很多考生的备考期间的通病，望引起大家注意：误区一，不肯动...+阅读

高考成绩单翻译的几个问题非常紧急

准考证号码： Exam Admission/Entrance Number

报名序号： Application (Serial) Number

加分： Bonus Points

Social Sciences 里包括各种文科的专业，如Economics （经济学），Political Science （政治学），History （历史），Geography（地理）等等，所以可以用来囊括所谓“综合文科”。但如果是用于学校的申请，最好罗列清楚，学校看申请的时候永远不会嫌资料太多太麻烦，只会觉得资料填得太笼统不够详细。

祝你好运！

补充：

总分： total score

文化总分：Total Academic Score

澳洲留学高中成绩中英文单模板

Sichuan Chengdu The Seventeenth Middle School

Senior High School Report (2007-2010)

November 23, 2010

Student XX, male/female, born onXX , is a student of Class X, Senior Grade X (now graduated), XX School. His reports in the past 3 years are as follows:

Full Score: 100

The first senior academic year:

Politics: 87 Chinese: 82 Math: 85 English: 88 Physics: 86 Chemistry: 82 History: 83 Geography: 89 Computer: 84 P.E: 83

The second senior academic year:

Politics: 81 Chinese: 82 Math: 81 English: 92 Physics: 82 Chemistry: 83 Biology: 83 Computer: 85 P.E: 86

The third senior academic year:

Politics: 86 Chinese: 81 Math: 86 English: 83 Physics: 80 Chemistry: 86 Biology: 83 Computer: 82 P.E: pass

This is to certify that all the information above is authentic!

xxSchool

高中会考成绩英文翻译

毕业考试 Graduation Examination

把 students 的S去掉

take--took 考试已经过去了

注：在英语中一般用PS.表示 postscript的缩写

考试科目成绩不用一字一句其实就是考试成绩的意思 the results

1、The Results of Ordinary High School Graduation Exam in Taiyuan.

2、Student XX , male, took part in the Ordinary High School Graduation Exam in Taiyuan and passed all the tests and checks.

3、PS. The results are graded into A, B, C and D, A stands for being excellent , B for being good , C for being acceptable and D for being unacceptable. The check subjects are graded into P and D, P—pass,D—fail.

4、The Ordinary High School Graduation Examination Office of Taiyuan.