跪一首泰戈尔的英文版的诗高手请进

[求一首泰戈尔的短诗英文原版和中文翻译 50字左右]2.Songs Offerings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈尔成名之作。 2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fi...+阅读

跪一首泰戈尔的英文版的诗高手请进

当我从整个园丁集里面找出这首你要的诗时，my god，我想我比你还激动，呵呵. You are the evening cloud floating in the sky of my dreams. I paint you and fashion you ever with my love longings. You are my own, my own, Dweller in my endless dreams! Your feet are rosy-red with the glow of my heart's desire, Gleaner of my sunset songs! Your lips are bitter-sweet with the taste of my wine of pain. You are my own, my own, Dweller in my lonesome dreams! With the shadow of my passion have I darken your eyes, Haunter of the depth of my gaze! I have caught you and wrapt you, my love, in the net of my music. You are my own, my own, Dweller in my deathless dreams!

泰戈尔诗歌英文版

第1个 Come on, don't back down, go down Solid ground. Not in the dim collected in the dream. In the sky in the brewing storm, Lightning hit our dreams. Go down to the ordinary life. Fantasy I torn, In the rubble wall for concealed. 第2个 There is no call for the results, The heat is completely void of desire. The sun fell on his resting place. The forest dim the bright. Low vision slowly to the evening star To go on The evening breath deeply Full of parting feeling. I put your hands in my hands, With my wistful eyes tightly Catch your eyes; Looking for calling, where are you, Where, oh, where! Where are you inside Eternal flame! Like the dark night sky Lonely star The light, in its endless Mysterious, trembling, In your eyes, deep in your eyes Shone with trembling and mysterious aura. I silently gaze at it, I put one's heart and soul into into The bottomless depth of longing: Drowned himself....

泰戈尔诗英文版

第1个

Come on, don't back down, go down

Solid ground.

Not in the dim collected in the dream.

In the sky in the brewing storm,

Lightning hit our dreams.

Go down to the ordinary life.

Fantasy I torn,

In the rubble wall for concealed.

第2个

There is no call for the results,

The heat is completely void of desire.

The sun fell on his resting place.

The forest dim the bright.

Low vision slowly to the evening star

To go on

The evening breath deeply

Full of parting feeling.

I put your hands in my hands,

With my wistful eyes tightly

Catch your eyes;

Looking for calling, where are you,

Where, oh, where!

Where are you inside

Eternal flame!

Like the dark night sky

Lonely star

The light, in its endless

Mysterious, trembling,

In your eyes, deep in your eyes

Shone with trembling and mysterious aura.

I silently gaze at it,

I put one's heart and soul into into

The bottomless depth of longing:

Drowned himself.

泰戈尔诗句英文原句

泰戈尔经典英语诗歌：当时光已逝 When Day Is Done 当时光已逝 If the day is done ，假如时光已逝， If birds sing no more . 鸟儿不再歌唱， If the wind has fiagged tired ，风儿也吹倦了， Then draw the veil of darkness thick upon me ，那就用芦卜黑暗的厚幕把我盖上， Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ，如同黄昏时节你用衡迅睡眠的衾被裹住大地， The petals of the drooping lotus at dusk. 又轻轻合上睡莲的花瓣。 From the traverer，路途未完，行囊已空， Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ，衣裳破裂污损，人已精疲力竭。 Whose garment is torn and dust-laden ，你驱散了旅客的羞愧和困窘， Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ，使他在你仁慈的咐哗此夜幕下， And renew his life like a flower under 如花朵般焕发生机。

The cover of thy kindly night . 在你慈爱的夜幕下苏醒。 I am not yours, not lost in you, Not lost, although I long to be Lost as a candle lit at noon, Lost as a snowflake in the sea. 我不属于你，也没有沉迷于你，没有，尽管我是如此希冀像正午的蜡烛融化，像雪花融汇在大海里。...