范文无忧网范文学习范文大全

怎么写英文邀请信呢

12月30日 编辑 fanwen51.com

[帮我找些用英文骂人的话。就像FUCK这样的。越多越好]Go to hell. 去死吧。 Get lost.滚开! you are too weak!你弱爆了! It's none of your business. 关你屁事! I hate you! 我讨厌你! Don't bother me. 别烦我。 How dare you! 你敢...+阅读

例文如下~希望能帮到你~谢谢! Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of Mr. and Mrs. J. A. Brown at the marriage of their daughter Elizabeth Smith to Mr. John Frederick Hamilton Saturday, the twenty-ninth of September at four o'clock p.m. Church of Heavenly Rest New York 译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼,届时恭请 光临。

约翰.史密斯夫妇谨订。这是一张正式的英文结婚请柬,格式采用固定的分行式。在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名”,邀请者的姓名应写在右下角,与正文分开。无论是英语请柬还是汉语请柬,在语言上的要求是一致的,都须简洁明了,措辞庄重、文雅,比如,原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of”,翻译时用“恭请光临”与之对应。

此外,译文的开头用了“兹定于”,结尾处用“谨订”,这样的用词都体现了请柬正式的文体。但有两点不同:第一,英文请柬从头至尾都采用第三人称,译成中文时,一般应改用第一人称,如:“the marriage of their daughter”译成“为小女”;第二,英文请柬中星期应写在日期之前,译成汉语时,星期应写在日期后面的括号内。

延伸阅读:

英文信件开头英文信的开头和结尾的客套话有哪些正式的商业书信: Letter Head(信头,一般是印刷的公司行号地址之类的信息) Ref No. (参考号) Date & Address(日期地址) Dear Sir/Madam (Mr./Mrs./Messrs., etc. +name) (称呼或头衔+...

英文信件内容开头与结尾怎么写在信的开头常用以下客套话 How are you? how are you getting on recently? how are you getting on/ along with... 回信 many thanks for your last kind letter i was so...

英文信开头和结尾Querida xxx 亲爱的xxx Tus xxx 上面是西班牙语版本的 下面是英文的 Dear xxx, Yours sincerely, Cheers, Best Regards,这三种都可以客套话 感谢各位的关注,我想补充下:还有寒...

关于英文邀请函的问题楼上的答得也太离谱了吧!所答非所问! Dear (人名) : You have been very supportive to us in the past year of operation and we are extremely grateful for all you've done....

求英语邀请信模板邀请信模板1: Dear ______, I will be holding ________ at ______ on _________ in order to _________ _. As you are a close friend of our family, my parents and I w...

用英语写一封邀请信Dear John, We will be very happy if you can come here on holiday.We have become Pen-Pals about there years.So I hope to see you.You can reach here by bike.And w...

英语作文邀请信Dear Li Ming, How are you these day? I have been thinking about you since last time we met each other. I have asked my parents if you could come to our house at...

怎么用英文写一封邀请信Dear John, We will be veay happy if you come to be with me on this summer vacation .Iam sure you will enjoy a good time then. My hometown is just like a big gar...

怎样写篇邀请信五种常见的英语商务邀请信(1) Dear sir/madam: I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]. As we agreed, you'll be...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表