协会章程英文 - 范文无忧网

[个人英文求职信个人的介绍的常用语]给大家介绍一些关于我们介绍的英文求职信常用语句。 1. I he been for over five years in teh employ of an exporting pany. 本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。 2....+阅读

协会章程英文

第一章总则Chapter 1 General Rules

第一条在全球经济一体化、中国入世和知识经济出现的三大经济发展趋势下，为了加强国际烟花界在经营环境、融资、管理与文化、人力资源、应用技术和市场扩张等方面的合作，以便抓住新的机遇，迎接新挑战，促进世界烟花产业的持续、稳定发展，特制订本章程。

Article 1 Under the three economic growth tendencies of global economic integration, China’s entry into the WTO and emergence of intellectural economy, the regulations are made in order to strengthen international fireworks circle’s co-operation on operation environment, financing, management and culture, human resources, application techniques and expansion of market, so as to grasp new opportunities, wele new challenges and promote continuous and stable development of world fireworks industry.

第二条国际烟花协会(英文名称为INTERNATIONAL FIREWORKS ASSOCIATIONG，简称IFA)是非政府的、具有法人资格的国际社会团体，总部设在中国浏阳。

Article 2 International Fireworks Association (IFA) is a non-governmental international association which has legal person’s qualification with its headquaters located in Liuyang, China.

第三条国际烟花协会的宗旨与指导思想Article 3 the purpose and guiding ideology of IFA

1、国际烟花协会致力于加强国际合作，以提高和保持烟花生产的安全、质量与技术。

2、以市场经济为原则，政府应该创造一个优良的经营环境，以多支持，少干预的方式来支持国际烟花协会的发展。当各国政策制定机构制定和实施政策时，应考虑到政策对国际烟花协会各成员的影响，必要时，应征求协会的意见。政府应该与地方商业组织，特别是代表国际烟花协会的组织加强合作，以利共享资源和促进国际烟花协会的发展。

3、国际烟花协会在应对不断变化的经济环境的能力方面，应该通过不同的支持体系来予以加强。

4、国际烟花协会成员的思维与经营方式必须跟上时代潮流，更加重视提高管理质量，以确保企业的长远发展。

1. IFA devotes itself to strengthening international cooperation in order to promote and maintain safety, quality and technology of production.

2. To take market economy as principle, the government shall create an excellent operation environment and support the development of IFA by means of more support and less interference. When policy-making bodies of all countries make and implement policies, they shall take into account the effects of policies on all members of IFA and ask for IFA’s opinions if necessary. The government shall enhance cooperation with local mercial anizations, especially with the anizations that stand for IFA in order to better share resources and promote development of IFA.

3. IFA shall improve its ability of adapting to the continuously changing economic environment through various support systems.

4. The thinking and management mode of members of IFA shall keep pace with times and they shall attach more importance to management quality to ensure the long-term development of enterprises.

5、目前这种多渠道提供支持服务的做法应该继续保持。也就是说，各种政府部门和组织应协同工作，相互补充来为国际烟花协会提供不同服务。

6、国际烟花协会应该对各国成员所经常遇到的困难和挑战提出应对措施，以便引起各有关国家政府和各种组织的关注，并由政府协调解决。政府应该敦促商业和工业组织，专业团体和科研机构对国际烟花协会的特殊需要提供帮助。

7、在新经济形势下，合格的人力资源对国际烟花协会的巩固与发展是至关重要的，所以要增加合格人力资源的供应量。

5. The present course of action---providing support services through various means shall be maintained. That is, all government ans and anizations shall cooperate and plement mutually to provide different services for IFA.

6. IFA shall work out measures to deal with difficulties and challenges that are often met by the members so as to attract attention of relevant govenments and various anizations and solve them through governments’ coordination. Governments shall urge mercial and industrial anizations, specialized groups and scientific reseach institutions to provide aid for IFA’s special need.

7. Under the tendency of new economy, qualified human resources are of the utmost importance to the consolidation and development of IFA. Therefore, the supply of qualified human resources shall be increased.

第四条国际烟花协会的总目标Article 4 The general aim of IFA

1、让全世界烟花爱好者携起手来，形成一股强大的统一力量，确保烟花业的持续发展，让烟花把快乐送到世界各地。

2、标准：在世界范围内统一烟花的安全标准和质量标准。促进烟花行业更快规范化。

3、安全：认识到减少和消除与烟花有关事故的必要性，不管困难有多大，都必须采取措施保护大众安全、保障烟花业的未来发展。协同努力来消除不安全产品的生产和进、出口。

4、质量：加强烟花质量管理，对不顾烟花产品质量而对此业造成负面影响的行为予以处罚和爆光。

5、技术：鼓励通过使用新材料、新设备、新工艺来发展烟花制造的新技术。

6、知识产权：教育从业人士，使其认识到保护知识产权的必要性，确保各方遵守规则。

7、教育：制定并启动一个教育计划，内容包含烟花的安全、质量、新技术和知识产权保护等。

8、争取各国政府在政策上对烟花行业进行支持，并力争税费等各项优惠政策。

1. The aim is to connect all fireworks lovers in the world, form a strong and unified power, ensure continuous development of fireworks industry and let fireworks send happiness throughout the world.

2. standard: to unify the safety standards and quality standards of fireworks in the world and promote faster standarization of fireworks industry.

3. safety: realizing the necessity of reducing and eliminating fireworks incidents, no matter how large the difficulty is, we shall take measures to protect public safety, guarantee future development of fireworks industry and make concerted efforts to eliminate the production, import and export of unsafe products.

4. quality: to strengthen quality regulation of fireworks and punish and expose those conducts that he no regard for fireworks products’ quality and create negative effects on this industry.

5. techniques: to develop new technology of fireworks manufacture through employing new materials, new equipments and new craft.

6. intellectural property rights: to educate the employed and let them realize the necessity of protection of intellectural property rights and ensure all sides to observe regulations.

7. education: to make and start an education plan which includes safety, quality, new technology and intellectural property rights protection of fireworks.

8. to win over all governments’ support to fireworks industry through their policies and strive for various preferencial policies on taxes etc.

第二章会员条件Chapter 2 Membership

第五条国际烟花协会的发起成员由中国、美国、英国、加拿大、法国、荷兰、意大利、德国、日本、香港等国家和地区的烟花组织构成。

第六条全世界的烟花组织、年销售额在100万美元以上的烟花生产企业和年销售额在500万美元以上的烟花经营企业，经自愿申请，承认本章程的，均可加入国际烟花协会。各国主管烟花的政府部门可申请作为国际烟花协会的观察机构。

Article 5 The initiators of IFA are made up of fireworks anizations of China, United States, Canada, France, Holland, Italy, Germany, Japan, Hongkong and other countries and regions.

Article 6 Fireworks anizations in the world, fireworks production enterprises with annual sale amount over 1 million dollars and fireworks operation enterprises with annual sale amount over 5 million dollars, if they apply voluntarily and admit this Regulation, may join IFA. Fireworks regulatory government ans may apply as observation bodies to IFA.

第七条会员享有下列权利Article 7 Members enjoy rights as follows:

1、在协会内有选举权、被选举权和表决权。

2、监督协会工作，提出批评和建议，并对会员违反本章程行为予以举报。

3、反映各国生产、经营中存在的问题，提出意见和要求。

4、参加协会的各项活动。

5、享受由协会争取到的各项税费等优惠政策。

6、观察机构除本条的第1项和第5项之外，享有上述其他权力。

1. to he the right to elect , right to be elected and right to vote in the association.

2. to supervise work of association, make criticism and suggestions and report members’ behiour that breaches the regulations.

3. to report problems that exist in production and management of all countries and put forward opinions and demands.

4. to take part in various activities of the association.

5. to enjoy all preferencial policies on tax etc that are gained by the association.

6. The observation ans enjoy the above rights except item 1 and 5 of this article.

第八条会员必须履行下列义务Article 8 Members shall performance obligations as follows:

1、遵守各个国家的法律、法规，依法纳税，按章交费。

2、服从协会管理，自觉接受协会的监督和检查。

3、积极参加协会的各项活动。

4、遵守协会章程，执行协会决议。

1. to observe laws and rulesl of all countries, pay taxes according to laws and pay membership dues according to the regulations.

2. to obey regulation of the association and conscientiously receive the supervision and examination of the association.

3. to actively take part in all activities of the association.

4. to observe regulations of the association and execute decisions of the association.

第九条会员有退会的自由，会员要求退会，必须先提出书面申请，说明退会理由，经协会理事会同意方可退出。

Article 9 Members he the freedom to withdraw from the association. When they withdraw, they shall provide written application and explain withdrawal reasons and can only withdraw by consent of executive council of the association.

第三章组织机构Chapter 3 anizations and ans

第十条协会的最高权力机构是全体会员代表大会，协会的执行机构是理事会，协会的日常工作机构是秘书处。

Article 10 The highest power body of the association is the representative assembly of all members. The executive body is executive council and its daily working body is secretariat.

第十一条协会会员代表大会行使下列职权

Article 11 The representative assembly of all members exercise powers as follows:

1、修改《章程》。

2、讨论并决定协会的工作方针和任务。

3、审查、通过协会工作报告和财务收支报告。

4、选举新一届理事会。

5、讨论并决定是否接收新的会员。

6、讨论并决定协会的其他重要活动和事项。

1. to amend the regulations.

2. to discuss and decide work guiding principles and tasks.

3. to examine and check work report and financial balace report of the association.

4. to elect new-term executive council.

5. to discuss and decide whether to admit new members.

6. to discuss and decide other important activities and items of the association.

第十二条协会会员代表大会闭会期间，由协会理事会执行代表大会的决议，领导协会工作。

Article 12 When the the representative assembly of all members is not in session, the executive council implements decisions of representative assembly and direct the work of the association.

第十三条协会理事会设会长1名，副会长若干名，理事若干名，由全体会员代表大会选举产生。每届理事会的任期为两年。

第十四条协会秘书处完成理事会交给的各项工作任务，负责组织每届年会和处理日常事务等。

第十五条秘书处设在中国浏阳，由一位秘书长和若干工作人员组成。秘书处的经费预算在协会年会上讨论决定。

Article 13 The executive council has one president, a certain number of vice-presidents and directors who are voted by the representative assembly of all members. The term of each executive council is two years.

Article 14 The secretariat of the association pletes all tasks that are given by executive council and is responsible for the annual meeting and dealing with daily affairs.

Article 15 The secretariat is established in Liuyang, China, which is posed of one secretary- genenral and a certain number of working personnel. The funds buget of the secretariat shall be discussed and decided on the annual meeting of the association.

第十六条国际烟花协会至少每年召开一次年会，年会在协会发起成员国间轮流召开，首届会议确定在中国浏阳市召开，以后在每届年会上确定下两届年会的召开地点。

第十七条协会纲领的决定、目标的修订、有关管理方针和其它重要事项决策须有三分之二以上的会员投赞成票方可通过。会员可通过其委托方投票，但委托书须在年会召开的10天以前呈交秘书处。

Article 16 IFA convenes the annual meeting at least once every year. The annual meeting is held in initiator countries in turn. The first meeting will be held in Liuyang China and the locations of the next two meetings will be decided on each annual meeting.

Article 17 No decision of guiding principle, modification of aim and policy decisions about management and other important items will get through without affirmative votes of over 3/2 members. Members may vote by their trustors but the trust deed must be submitted to the sacretariat 10 days ahead of the holding of annual meeting.

第四章经费Chapter 4 Funds

第十八条协会的经费来源。

1、各会员单位和各观察机构上缴的会费。

2、银行存款利息。

3、社会有关单位和各界人士的赞助。

4、协会开展有偿服务的收入。

5、组织某些活动赢得的利润。

Article 18 sources of funds of the association

1. membership dues that are paid by all members and observation bodies.

2. deposit interest of banks

3. support of relevant units and personages of various circles

4. ines of paid services provided by the association

5. profits gained by anizing some activities

第十九条会费标准：每个正式会员每年应缴会费5000美元，每个观察机构每年应缴会费2000美元。

第二十条协会的任何成员均可向年会提交修改会费数额的提案，如提案经出席成员或其有效委托人投票通过，会费数额可作调整。

第二十一条协会的经费，必须专款专用。

Article 19 standard of membership dues: each formal member shall pay membership dues of 5000 dollars and each observation body shall pay 2000 dollars.

Article 20 Any member of the association may submit motions on modifying membership dues amount to the annual meeting. If the motion is passed by voting of present members or their valid trustors, the membership dues amount may be adjusted.

Article 21 The funds of the association shall be earmarked for their specified purpose only.

第五章奖励和惩罚Chapter 5 Rewards and punishments

第二十二条对履行会员义务、执行协会决议好的会员，以及工作成绩突出的协会工作人员，在每年召开的会员大会上给予表彰和奖励。

第二十三条对不履行会员义务，或不执行协会决议的会员，根据情节轻重，分别给予警告、通报、罚款、取消会员资格的处罚。

第二十四条会员单位对处罚有异议时，允许在15天内提请理事会复议。拒绝执行处罚决定的，取消其会员资格。

Article 22 Those members that well performance members’ obligations and execute decisions of the association and staff members that gain outstanding results will be cited and given rewards on annual members’ meeting.

Article 23 To those members that fail to performance obligations or execute decisions of the association, punishments of warning, circulation of a notice of criticism, fines or deprivation of membership will be given according to the seriousness of each case.

Article 24 In case member unit has objections to the punishments, they are allowed to ask for reconsideration of executive council. If they refuse to execute the decision of punishment, their membership will be deprived.

第六章附则Chapter 6 Supplementary Articles

第二十五条本章程经协会会员代表大会讨论通过后实施。

第二十六条本章程解释权属协会理事会。

Article 25 The Regulations shall be put into effect after discussion and approval of the representative assembly of all members.

Article 26 The right to interpret belongs to executive council of the association.

协会章程英文