[英语关于餐桌礼仪的名言警句或优美语段]Of course, chopsticks instead the main difference on the Chinese dinner table isof knife and fork, but that's only superficial. Besides, in decent restaurants,...+阅读

我的答复：

1）句子意思是：此协议由A、B双方共同讨论，并共同遵守。

说明：

entered into--讨论、研讨。

between A and B， 是在A、B双方之间有法定效力---A、B共同遵守。

2)Whereas 常规文章中意义多表示轻度转折，翻译成”然而”。

但是根据您提供的语境（商务合同），我想应该更多机会表示“鉴于......”，或者是“对......而言”， “就......而论”。

希望根据语境斟酌其具体涵义. ：）

延伸阅读：

语音英语作文餐桌礼仪3. Plate Smaller plate is a plate point, is mainly used in full bloom, food, and bowls in the use of Great minds think. Plate on the table in general to maintai...

关於一些餐厅礼仪的英文翻译1 take knife and fork: Use forks and knives, should right hand holding a fork, yesterday, Use fork and thumb downwards teeth with middle finger and held knives...

翻译全国优秀施工企业全国守合同重信用企业National Excellent Construction Enterprise 全国优秀施工企业 National Shou contract re-credit business 全国守合同重信用企业 National Customer Satisfaction Enterp...

西式婚礼证婚词英语一般牧师要念经文，翻译成E问是： Wives, submit to your husbands as to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body...

跪求2014年硕士翻译的外国贸易和经济合作的学费翻译方向我我来为你解答： 你是12年考对外经贸的MTI翻译硕士专业吧，这个专业是很不错的，当然虽然每年招生100~120左右，竞争还是比较大的。对外经贸一直对英语要求很高，对于商务口译，要求就更...

跨文化交际在商务英语学习中的运用1 跨文化交际能力与商务英语学习的关系语言与文化有着密切的关系。由于语言的产生和发展，人类文化才得以产生和传承。不存在没有语言的文化，也不存在没有文化的语言。广义的文...

求ipad一审判决词的英文翻译请法律专业的朋友帮个忙比较急用在2011年2月23日、8月21日、10月8 日三次开庭审理后，2011年12月5日，深圳市中级法院对IP公司、苹果公司控告深圳唯冠对于“ipad”商标侵权一案做出如下判决：In February 23, 201...

拜堂用语英语中式婚礼中拜堂的一些用语用英语怎么说引用The traditional Chinese marriage usually involves 6 necessary procedures, namely: match-making, engagement, betrothal presents, meeting the bride,three bows...

请帮我找篇商务合同英语的谢谢商务英语信函范本一：主动跟新买家建立联系 Dear Mr. Jones: We understand from your information posted on Alibaba.com that you are in the market for textiles. We wou...