寻求：FIDIC菲迪克条款中英文对照版急！

[共同保密协议中英文对照]中文：共同保密协议abc公司（以下称为abc），其总部设于——，与xyz（以下称为xyz），其总部设于——，鉴于本协议的共同契约条款，谨达成如下协议：1.在协议双方有关策略性联盟（此后称为“主题事项...+阅读

寻求：FIDIC菲迪克条款中英文对照版急！

你好！我就是做工程法律和房地产法律工作，涉外事务涉及较多！据我所知最新的FIDIC合同共有四部分：《施工合同条件》、《生产设备和设计-施工合同条件》、《设计采购施工（EPC）/交钥匙工程合同条件》与《简明合同格式》。不知道你要的是哪个部分的中英对照！

Hello. I am doing engineering law and real estate law, foreign affairs involving more! As far as I know the latest FIDIC contract has four parts:＂ conditions of contract for construction＂,＂ production equipment and conditions of contract＂,＂ design procurement construction ( EPC ) / Turnkey Contract Conditions＂ and＂ concise format of contract＂. Don't you want to know is which part of!

FIDIC系列合同条件有什么特点

新版的FIDIC合同条件，同过去版本比较具有以下特点： FIDIC合同条件 FIDIC合同条件①在编排格式上统一化。新版中的通用条件部分均分为20条，条款的标题以至部分条款的内容能一致的都尽可能一致。 ②四种新版合同条件的使用范围大大拓宽，适用的项目种类更加广泛。 ③与老版本相比较新版条款的内容作了较大的改进和补充。 ④在编写思想上也有了新的变化。新版本尽可能地在通用条件中做出全面而细致的规定，便于用户在专用条件中自行修改编写。 ⑤新版本对业主、承包商双方的职责、业务以及工程师的职权都作了更为严格而明确的规定，提出了更高的要求。 ⑥新版合同条件在语言上比以前的老版本简明，句子的结构也相对简单清楚，因比老版本更易懂、易读。多边开发银行统一版《施工合同条件》 FIDIC与世界银行、亚洲开发银行、非洲开发银行、泛美开发银行、加勒比开发银行、北欧开发基金等国际金融机构共同工作，对FIDIC《施工合同条件》（1999年第一版）进行了修改补充，编制了这本用于多边开发银行提供贷款项目的合同条件——多边开发银行统一版《施工合同条件》（2005版）。

这本合同条件，不仅便于多边开发银行及其借款人使用FIDIC合同条件，也便于参与多边开发银行贷款项目的其他各方，如工程咨询机构、承包商等使用。多边开发银行统一版《施工合同条件》，在通用条件中加入了以往多边开发银行在专用条件中使用的标准措辞，减少了以往在专用条件的增补和修改的数量，提高了用户的工作效率，减少了不确定性和发生争端的可能性。该合同条件与FIDIC的其他合同条件的格式一样，包括通用条件、专用条件以及各种担保、保证、保函和争端委员会协议书的标准文本，方便用户的理解和使用。

FIDIC合同条件中的红皮书黄皮书白皮书桔皮书分

国际咨询工程师联合会1999年出版的新的合同标准格式的第一版规定：

1、新“红皮书”——施工合同条件，该合同条件被推荐用于由雇主设计的、或由其代表一一工程师设计的房屋建筑或（土木）工程。在这种合同形式下，承包商一般都按照雇主提供的设计施工，但工程中的某些土木、机械、电力和俄建造工程也可能由承包商设计。

2、新“黄皮书”——工程设备、设计和施工合同条件，该合同条件被推荐用于电力和（或）机械设备的提供，以及房屋建筑或土木工程的设计和实施。在这种合同条件形式下，一般都是由承包商按照雇主的要求设计和提供设备和（或）其他工程（可能包括由土木、机械、电力和（或）建造工程的任何组合形式）。

3、“桔皮书”——设计、建造和交钥匙（工程）合同条件和“银皮书”——EPC交钥匙项目合同条件有很多地方类似。但后者的合同条件更趋严密详尽，并做了大量的补充和修改，特别是增加了承包商的融资部分等。“银皮书”主要适用于工程总承包的发包项目，承包商完全负责项目的设备和施工，雇主基本不参与工作。一般情况下由承包商实施所有的设计、采购和建造工作，即在＂交钥匙＂时，提供一个配套完整、可以运行的设施。。

建设施工合同中所提到的非立克是什么意思

不是“非立克”，应该是“菲迪克”条款，国际通行的施工合同文本格式，国内应用很少。

国际咨询工程师联合会（Fédération lnternationale Des lngénieurs Conseils，法文缩写FIDIC），中文音译为“菲迪克”；其英文名称是International Federation of Consulting Engineers；指国际咨询工程师联合会这一独立的国际组织；于1913年由欧洲5国独立的咨询工程师协会在比利时根特成立。FIDIC是国际上最有权威的被世界银行认可的咨询工程师组织。

FIDIC合同条件的优点：

1）脉络清晰，逻辑性强，承包人和业主之间的风险分担公平合理，不留摸棱两可之词，使任何一方都无隙可乘。

2）对承包人和业主的权力义务和工程师职责权限明确的规定，使合同双方的义务权力界限分明，工程师职责权限清楚，避免合同执行中过多的纠纷和索赔事件发生，并起到相互制约的作用。

3）被大多数国家采用，世界大多数承包人所熟悉，又系世界银行和其他金融机构推荐，有利于实行国际竞争性招标。

4）便于合同管理，对保证工程质量，合理地控制工程费用和工期产生良好的效果。

详见