请帮忙翻译一份产品购销合同急！急！

[产品购销合同]产品购销合同（一）销货方：________（以下简称甲方）购货方：________（以下简称乙方）签约时间：______________ 签约地点：______________ 第一条经购销双方协商交易活动，必须履行本合同条...+阅读

请帮忙翻译一份产品购销合同急！急！

SALES CONTRACT The seller: S/C NO.: The buyer: Date：

一、Description of goods、Packages,Qty(PCS)、Unit Price,Amount. TOTAL AMOUNT:SAY RMB ONE MILLION SIXTEEN THOUSAND.

二、THE QUALITY REQUIREMENT AND TECHNIQUE STANDARD 80# Vanadium-iron alloy

三、port of loading、price terms、Drafts at.... FOB price :the unit price above added on 10% of export tariff(the seller should delivery the goods ten days after the advance deposit received).

四、the way of freight and charges BY TRUCK,to be effected by sellers.to HUANGPU,GUANGZHOU

六、PACKING DETAILS、PACKAGE、QUANTITY 250KG/pail IRON PAIL 20

七、TERMS OF PAYMENT T/T 30% deposit,the balance against the copy of B/L.

八、THE WAY TO SOLVE THE DISPUTE OF CONTRACT To obey The Law Of Contract,the two parts have a good negotiation .The last is to bring a case to local court when the negotiation has no result.

九、Others The contract is valid when the seller sign and stamp on it. The fax has the same valid effect.The term of validity is three days,that is to say,the date of Sep.9th when the advance deposit come to the account of the seller. The seller offer the SGS,commodity inspection and other related procedures. the seller:(signature) contact person: TEL: FAX: MOBILE: BANK: ACCOUNT: The Buyer(signature and chop) contact person: TEL: FAX: MOBILE: BANK: ACCOUNT：花费我好久好久时间哦！不知道你们公司到底是出口什么产品的？

产品购销合同与加工承揽合同的区别

购销合同也是买卖合同的一种，有下面这些区别一般而言，要确定一个合同是否承揽合同，最基本的方法是看当事人的基本权利义务类型。如一方的义务是按对方的要求完成工作并交付成果，对方的义务是接受工作成果并支付报酬，而又无法律特别规定为其他有名合同（如建设工程合同、运输合同等）的，则属承揽合同的范畴。否则，不属于承揽合同的范畴。具体而言，承揽合同与买卖合同的区别关键在于：承揽合同是以完成一定的工作为目的的合同，而购销合同也（是买卖合同）则是以转移所有权为目的的合同。在承揽合同中，双方当事人的权利义务所指向的对象主要是一定的行为，而在买卖合同中，双方当事人的权利义务所指向的对象都是一定的物。具体而言，二者的区别表现在以下几个方面： 1.买卖合同的标的既可以是特定物，也可以是代替物。而且，在现代社会中，一般都是可替代物。但在承揽合同中，如果工作成果是有形的，其标的物则是特定物；如果工作成果是无形的，就根本不存在物的转移。而买卖合同则必须要转移物的所有权。在承揽合同中，如涉及到转移标的物所有权的（如承揽人提供全部材料的情况下），这只是合同的从属义务；而在买卖合同中却是最基本的义务。 2.买卖合同的标的物既可能在合同成立时存在，也可能根本不存在；而承揽合同的标的物在合同成立时绝对不存在，只能在承揽人完成工作后方可能存在。 3.在承揽合同中，承揽人要亲自完成主要工作或次要工作，以满足定作人的特殊需要；而在买卖合同中，卖方既可以自己生产标的物，也可以从他人处购买，或者将生产工作完全交由第三人完成，当事人并不关心标的物的特定性。 4.在买卖合同中，买方以卖方仅得请求交付符合质量要求的标的物，对卖方无检查监督的权利；在承揽合同中，定作人有权对承揽人的工作进行检验监督，定作人同时负协助义务，而且定作人违反协助义务后果严重的，甚至可能导致承揽方解除合同。 5.承揽合同的定作人在工作成果未完成之前，随时可以解除合同；而买卖合同的当事人并无此权利。 6.在承揽合同中，如当事人无相反约定，承揽人有留置工作成果的权利；而在买卖合同中，任何一方当事人均无此权利。 7.承揽合同的标的物毁损、意外灭失的风险，在工作成果完成前，只能由承揽人承担；而在买卖合同中，标的物意外毁损、灭失的风险，当事人可以约定自合同成立时起转移。一百二十七、承揽合同的风险承担问题在承揽合同中，风险承担也是一个有待明确的问题。所谓风险，亦称危险，是指在当事人一方的债务因不可归责于双方当事人的事由而使合同不能履行，由此而产生的损害状态。所谓风险负担，即指在双务合同中，因不可归责于双方当事人的事由致使合同嗣后不能履行后的损失后果的负担。承揽合同的风险，主要是指材料、工作成果毁损、灭失的风险以及报酬的风险。从合同法有关承揽合同的规定中，我们可以看出，合同法对承揽合同的风险，区分了两种情况：

（1）按合同法第265条的规定，原材料是由定作人提供的，在承揽期间造成材料毁损、灭失的，风险由承揽人承担。如果是因承揽人保管不善而造成的毁损、灭失的，则由承揽人承担损害赔偿责任。

（2）对原材料由承揽人提供，风险应由谁承担的间题，合同法没有规定。我们认为，原材料的风险应由承揽人自行承担。至于工作成果，如工作成果须实际交付的，在工作成果交付前发生风险的，由承揽人负担；交付后发生的，由定作人负担。但工作成果的毁损、灭失发生于定作人受领迟延的，则应由定作人承担该风险。如果工作成果无须实际交付的，在工作完成前发生的风险由承揽人负担；在工作完成后发生的风险，由定作人负担。如维修房屋，在完成维修工作前房屋因意外风险毁损、灭失的，无论承揽人已完成了多少工作，均不能请求定作人支付报酬；若于完成维修任务后房屋发生意外毁损灭失，则定作人仍应向承揽人支付报酬。

工矿产品购销合同表格

工业产品买卖合同买方合同号：---------------------号签订地点：------------------------------- 卖方：------------------------------- 买方：-------------------------------

1、为发展双方经营生产买卖双方依据《中华人民共和国合同法》经平等协商，共同订立以下合同条款以便遵循。买方根据-------------------------------情况按以下产品名称、规格、数量、质量、价格要求在买方指定地点交货。品名规格数量（件）含税单价金额总计

2、卖方负担货物运达指定地点前的运杂等一切费用。标的物所有权自买方验收合格后转移。

3、对验收中发生的异议，卖方应在买方要求的期限内提出处理方案，并及时予以解决。

4、经办理验收等必要的手续后，卖方向买方开具增值税发票。买方在-------------------------------付款后次月，依据本合同安排计划向卖方付款。

5、双方在合同履行中发生的争议、各自的违约行为，以合同法相应的条款为准则进行调整。

6、本合同未尽事宜，须经双方共同协商做出补充协议。补充协议与本合同具有同等效力。卖方：------------------------------- 买方：------------------------------- （公章）（公章）法定代表人：法定代表人：李京委托代理人：委托代理人：签订日期：签订日期：