[外贸合同英文请专业人士翻译谢谢]合同本身就是一种很严谨的文体，特别是对于合同翻译，更是需要考虑很多细节。拥有十二年外贸翻译经验的麓院翻译总结出商务合同翻译的三个要点。 1、酌情使用公文语惯用副词 商...+阅读
帮翻译几句外贸合同的英文
Rate of exchange: If the U.S. dollar, or VND payment, according to the same day U.S.: RMB or VND: RMB exchange rate.Deposit agreement:a. The buyer delay in the delivery of deposit, the seller can be extended to fulfill contractual obligations.b. The buyer non-performance of contractual obligations, no right to demand the return of the deposit; the seller non-performance of contractual obligations, should be twice the return of the deposit.Compensation for the losses: A party does not fulfill the contract or agreement does not meet its contractual obligations, causing losses to the other party, shall be liable under breach of contract caused losses to the other party, including the performance of the contract after the available benefits....
外贸英文翻译合同条款
III 付款条件
A. 开始生产前预付50%订金， 余款装运前付清 -或由一个有效的可转让的信用证（须符合COCONA INC的信用证指令）支付
B. 所有电汇必须包含COCONA INC的形式发票号码
IV 账目管理者
A. BRAND 会在BRAND 和剪裁缝纫工厂各指定一个联络人. 这两个联络人将对围绕COCONA订单的任何事项进行沟通和解决.
B. BRAND将在附属的采购办公室或者各采购代理中指定一个联络人。
C. BRAND有责任将本文件的副本转交给他们在其指定的剪裁缝纫工厂的联络人。
V.交货
a. 剪裁缝纫厂需要在收到COCONA INC或 COCONA ASIA LTD的商业发票后48小时内付款以确保按期交货。
b. COCONA INC在没有得到付款确认的情况下将不会放货。付款确认可以包括一个有效的电汇确认/汇款号码和受益人的银行名称
c.所有发运都必须接受第三方单据。
因为不明白这份合同中当事各方关系，所以只能这样翻译了。
帮将几句外贸合同翻译为英文
The price of this contract in accordance with the agreement the U.S. dollar and the RMB exchange rate 1:6.67,
The buyer paid the day when the Bank of China to be with reference to the U.S. dollar and the RMB exchange rate announced by the central parity,
In case of central parity rate within the specified date of the price of ± 1%,
Zeyi payment amount shall be the date of payment multiplied by (1 + percentage of exchange rate changes) for the actual payment amount.
延伸阅读：
外贸英文翻译合同条款III 付款条件 A. 开始生产前预付50%订金， 余款装运前付清 -或由一个有效的可转让的信用证（须符合COCONA INC的信用证指令）支付 B. 所有电汇必须包含COCONA INC的形式发票号码 I...
求教外贸合同翻译楼主有些英文单词貌似打错了 大致翻译如下： 我方确定具有全额法律责任，若有伪证罪我方随时接受刑罚，我方乐意并且能够提供现货，作为买方，合同条款及条件如下： 1、买方发送不可取消...
帮将几句外贸合同翻译为英文The price of this contract in accordance with the agreement the U.S. dollar and the RMB exchange rate 1:6.67, The buyer paid the day when the Bank of China to b...
商务英语好的同学帮我翻译几句英文合同有道或者google等翻译工Armor second grade both sides in the equal voluntary foundation, according to ＂the People's Republic of China Advertisement Law＂ and the related laws and regulati...
外贸合同翻译急！A. 不要再绕行， 避免， 除去或省略彼此，直接地或间接地， 和任何的公司，实体，合伙或个体在任何的交易中避免费用及[或] 佣金的付款，关于任何的计画或交易，通货交换，金银交易，日用品或安...
外贸合同条款翻译exclude the Insurance Company and / or the shipping company's responsibility, the buyer has the right to notify the seller for repairing within XX days after di...
商务翻译外贸合同翻译急急急！考试要用1.要求单证： -由马士基（中国）有限公司出具的全套已装船提单，空白抬头，空白背书，通知方为（…），注明运费到付；或者由马士基（中国）有限公司出具的运输公司货物收条。 -5份发票 -3份装箱单 -...
商务英语好的同学帮我翻译几句英文合同有道或者google等翻译工Armor second grade both sides in the equal voluntary foundation, according to ＂the People's Republic of China Advertisement Law＂ and the related laws and regulati...
急求外贸合同中的讲下列语句翻译成英文词语要严格规范好的话急求外贸合同中的讲下列语句翻译成英文词语要严格规范好的话，但还是希望这位朋友也能帮我发份EXCEL和WORD格式都有的中英：在MCT文件的货物描述中，当＂seller＂更改货物数量和类型时...
