英文翻译助：总结一年的工作自己还有很多不足

[新员工第一年的工作总结]大家好，我叫张志远，毕业于天津工程职业技术学院，现在在长城钻探钻井二公司吉林项目部40010钻井队工作。 XX年夏天，我选择了石油这一行业,怀着对石油行业的热爱，以及怀着对未来美...+阅读

英文翻译助：总结一年的工作自己还有很多不足

Looking back on my work for the past one year,I have found out a lot of imperfections to overcome-like not enough carefulness with the work, a lack of initiatives for work and a to-be-imporoved ability in communication. After one year's work,I still find a lot of shortcomings in myself.For example,I was not careful enough with my work,I didn't take enough initiatives to do the work and I haven't done very well in communication with others. 给你提供两个版本，前者我觉得地道一点。对原有的中文做了一点小变化再译的，但是放心，大意没变。后者的翻译更忠实你给的汉语，但是更中式一点。

半年工作总结翻译急！急！急！

Recalling the first half of the work, now work content, and problems are summarized as follows: First, the work content, a summary of responsibilities: 1. Management company seal, the seal of the content before the audit contract 2. Invoice management, including purchase and use of invoices, and to set aside land tax invoice authorization, the relevant tax items calculated 3. Daily statistics on working day of receiving records, and track record in check according to the accounts receivable, and urged to apply to the contract shall not invoice 4. Collate all of the claims in a timely manner documents, adhere to financial procedures, strict examination, does not match the requirements of the bills not paid. Within the prescribed time, make a bank payment form for approval by the Finance Manager and go to the bank to make a payment on time. 5. The sales contract documents and data entry of financial systems, to complete the work of the monthly billing 6. Print off pages and binding of accounts (GL / AR / CR) 7. Each after the end of checkout, according to the form derived from the system and make the appropriate accounts receivable sales commission table and table 8. A month on the bank bills, make bank reconciliation table 9. Statistics report weekly sales update week of bank deposits per week 10. Clean up the list of customers in arrears, and with sales colleagues to work together to complete the arrears of collection work. 11. Actively and tax links, completed the work of the 2010 annual business license 12. Help catherine completion of the new data into the financial system, the initial work 13. Promptly sent a check to pay to banks and customers accounted for cash deposits 14. To all the service orders per month after the scan copy to Pauline, for checking accounts 15. Recorded part of the sub-sub-sub-sub-contracts and billing contract payment 16. Consult the change of company address and the relevant legal issues 17. Consult the company to open U.S. dollar accounts matters 18. The company's initial Internet banking system for a single operation and work 19. A month before the date specified network of reports to declare personal income tax details 20. Go to the bank to pay tax on time

工作总结翻译

I am in-charge of reservations and sales of tickets, including client services, reservation, sales, ticketing, checking and other related matters.I am responsible for handling customers queries on ticket prices and flight schedule, confirming the client's seat in the system and ticketing, managing client's re-scheduling requests, completing system inputs and daily flight tickets sales summary report as well as updating daily flight changes and informing the respective flight staff. Not only am I familiar with the job scope of a travel service agent, I am also able to think analytically and improve my work performance....