[想去澳洲留学申请移民]澳洲移民大概包括：技术移民（有没有工作经验？），投资移民（上百万的投资资金），亲属移民（有直系亲属在澳洲吗？） 不然的话，就是在澳洲上学，2年后，不同专业不同加分，而且雅思要求，等等。 而且现在...+阅读

--------------------------------------------------------------------------------当作为公司正式英译名时，我的翻译是：Fujian Yifang Traffic Technology&Trade Co., Ltd或Fujian Yifang Traffic Tech&Trade Co., Ltd简写technology，更加简洁几点看法：

1、作为公司名称时，一般不使用“in+地址”的形式。不是在写公司地址的情况下，一般不要加“province”。

2、“亿芳”一般使用拼音即可。

3、考虑到公司性质非科研单位，这里的“科贸”，主要意思是“科技和贸易”，偏重技术层面，所以用“technology”比“scientific”要贴切些。

4、另，“scientific & trading”为“形容词+名词”，似乎有欠妥当。

5、trade本身可作名词。

6、Traffic侧重“交通”涵义，“Transportation”侧重“运输”涵义，楼主自己斟酌。如：Traffic and Transportation Engineering 交通运输工程、Traffic engineering and transportation management 交通工程与运输管理 等用法。我想，如果用Transportation，原因也不应在于traffic是“很不好的词”。traffic并非很不好的词。traffic arrow（交通箭头标志）、traffic flow （交通流量）都是很中性的。好与坏，全在于用的场合和具体用法，以偏概全是不太合适的。国际上把“traffic”用在公司名称中的很多，未见因用此名而破产的先例，呵呵。

7、“逗号后面要有空格”这个细节提的不错。多多发表意见，大家一起增长知识~^_^=====================================回帖修改次数的限制到了，各位朋友继续讨论吧。先闪人了~HOHO

延伸阅读：

申请新西兰留学条件需满足哪些要求呢申请新西兰留学条件需满足三点： 1、英语要求 新西兰大学本科课程一般的英语要求为雅思6。0，比如商科、文科、工程、建筑、自然科学等专业；有些专业的雅思成绩要求稍高，如护理（雅...

新西兰申请留学需满足什么条件赴新西兰申请留学的基本要求： 高中去新西兰留学的条件是什么呢？赴新西兰读高中的学生，需要满足国内初中毕业的条件；入读11年级（等同于国内高一）时年龄不超过18周岁，入读12年级（等同...

探讨新西兰留学申请条件以及要求是什么去新西兰留学，不少同学很关心赴新西兰留学申请时必须符合的基本条件是什么、以此来评估自己，提前为申请做好准备。在准备新西兰留学申请条件时，各阶段的学历申请要求是不同的，当...

申请新西兰留学生活的条件有哪些申请新西兰留学条件： 大学申请新西兰留学条件：在新西兰留学生活要进入大学本科学习，申请者必须在中国国内一所国家认可的大学学完一年级课程，另外还必须出具具有语言能力的证明...

新西兰申请公立高中和私立高中的区别是什么新西兰留学公立高中 新西兰申请的中学大多是公立的，直接由国家资助，不会有倒闭的风险。再者，公立学校的费用相对便宜一点，但差距并不会像北美的公私立高中一样大。新西兰公立中...

美国本科申请商科专业留学方法有哪些介绍美国本科申请学校希望看到你是一个对未来事业有明确计划的人，他们渴望了解你为什么要申请商学院，商学院如何成就你的未来事业。请确保你有数学，经济学或统计学课程背景，你的成绩...

美国留学商科申请条件有哪些近年来，美国的商学院之所以受到广大学生的青睐，从本质上来说是因为现在是一个商业社会，各行各业都需要优秀的商业人才，这就会使得商学院毕业的学生就业前景十分光明，不会像工科类...

免修不免考申请怎么写一、免修免考的原则 1.作为免修免考替代的课程，其专业层次、教学内容、教学要求就不低于现修专业层次、教学内容、教学要求； 2.经审核允许进行学分替换的课程，学分按现修专业中...

社会工作专业需要什么背景可以申请呢从专业背景上来说，如果要读硕士，需要是以下的相关背景：社会学、心理学、政治学、社会科学、哲学、国际关系学、法律、护理、教育。如果学习背景不相关，但是有行业工作经验的同学...