范文无忧网演讲发言笔记心得

请教一下大家我刚刚开始接触口译请问运用笔记法的话需要注意些

02月17日 编辑 fanwen51.com

[请大家说说:第一次面试的感受以及需要准备些什么]面试简历的一般写法 毕业生书写简历一般分为三个步骤: 一、在校或在职好时的成绩和表现。在自己以往的工作中,自己的成绩和贡献应该详细的进行描述,空洞的语言是乏力的,具体的实...+阅读

刚开始接触笔记法,肯定是很生疏的。不熟悉笔记符号,不会一心两用,恨不得把每个词都写下来等等这些问题都是非常正常的。特别是在做英翻汉的时候,练一通下来,也没弄懂听到的东西,也看不懂自己记的东西,都是普遍存在的现象。这时候,我们首先不要心急,千万不要刚开始就找篇诸如VOA standard之类来操练笔记。我建议大家可以一步一步来:找一些经典的口译材料,先看着它,把该记的笔记列出来,然后慢速的放着听,再列一遍笔记。或者先慢速的放一遍,尽量记一些,然后多放几遍进行改进,再对照原文研究一下哪些词是应该记下来的,用常见符号还是用缩写,用怎样的结构好啊等等,如此多次反复。建议可以去北京新东方的基础口译特训班去看一下,带领学员通过对听力、口语、口译、笔译、阅读等基础综合英语技能的培训以及其他多项有针对性的学习,促使学员熟练掌握基础口译技巧。当然,练到一定程度后,对常用笔记符号熟练了,创造出自己熟悉的笔记系统,就可以慢慢提高速度增加难度。

延伸阅读:

我现在需要一篇精神明亮的人的阅读笔记800字希望大家明,拥有一天中最纯澈、最鲜泽、最让人激动的光线,那是灵魂最易受孕、最受鼓舞的时刻,也是最让青春荡漾、幻念勃发的时刻。它唤醒了我们对生命的原始印象,唤醒了体内沉睡的某群细...

实战口译英语口译笔记法实战指导你想学口译的哪些方法呢? 自考口译听说难度跟上海中级口译差不多?好像略低,也有人说高一些。 实战口译是林超伦的吗,那本书适合有一定基础的,或者有志向口译工作方向发展的。所谓...

我的新笔记本电脑第一次充电想请教一下楼上俩都不知道瞎说 1、第一次不能充12小时,第一次充12小时的是镍氢电池和镍镉电池,什么锂电充12小时都是道听途说结果传得大家都信以为真。锂电池严禁过充过放,出厂前都会进行...

如何做好口译笔记您好,很高兴为你解答。 1.口译笔记一定要因人而异,而且要不断改善. 比如母语为汉语和母语为英语的人笔记习惯可能有较大差异。 再入把 社会进步 这个短语记成 社进,后来发现记...

关于物流课程的问题运用了哪些理论?需要注意哪些物流是指商品在生产、流通、服务过程中所发生的时间空间变化,通过物流活动,可以创造物质资料的时间价值和场所价值,最有效地完成资源配置。现代物流成为了计算机技术、网络通信...

请教一下大家我刚刚开始接触口译请问运用笔记法的话需要注意些刚开始接触笔记法,肯定是很生疏的。不熟悉笔记符号,不会一心两用,恨不得把每个词都写下来等等这些问题都是非常正常的。特别是在做英翻汉的时候,练一通下来,也没弄懂听到的东西,也...

口译笔记翻译怎么做及注意事项1-起步阶段:了解笔记基本概念,多模仿借鉴他人的笔记。符号本身要写起来方便,同时有意义。初学的时候没有笔记的概念,因此可以参考其他现役译员或者买书学习一下公认比较好用的符...

请问一下我的笔记本 14 1寸也是炫舞打开全屏之后左右两边有你的系统是win7的吧,这个跟电脑硬件没啥关系。应该是win7下游戏没法全屏的问题,软件问题。 一、Windows7下游戏全屏问题通用解决方法 修改注册表解决游戏全屏显示问题 Win键+R...

本人有一篇写母爱的作文希望大家可以帮忙点评一下首先我希望大家你的作文是-------------- 袖口上的母爱 1。腊月寒冬的夜里,昏暗的路灯下,妈妈独自坐在马路旁,背对着窗子,发丝上挂①满了晶莹的雪花,好像瞬间就苍老了许多。2。那是那年冬天下的...

推荐阅读
图文推荐
栏目列表