若你忽然问我／为什么要说球／为什么不去做些／别的有用的事／那么我也不知道／该怎样回答／我如石匠日夜捶击敲打／只为把痛苦雕刻成／呆若木鸡的石像／不知道这样努力地／把忧伤的来源转化成／苍白无力的词句／是不是也有一种／无聊的价值／——黄健翔黄健翔：“嘴上功夫”让“足下生辉”
他的解说，充满激情；他的气质，儒雅不俗。他，就是颇受观众欢迎的中央电视台足球评论员——黄健翔。
作为一名足球评论员，黄健翔是名副其实的后起之秀，他独树一帜的解说风格令广大球迷耳目一新。那么，他究竟靠什么魔力，就轻而易举地“俘虏”了十分挑剔的广大球迷了呢？旧瓶装新酒：巧妙的借用
黄健翔喜看足球，亦喜唱流行歌曲，解说足球时，他常常别出心裁而又妥帖巧妙地借用一些流行歌曲的歌词来表情达意，往往能使球迷既耳目一新又心领神会。比如，在谈到AC米兰队的前球星范·巴斯滕时，黄健翔一往情深地说：“巴斯滕——你知道我在等你吗?”谈到马拉多纳的吸毒，黄健翔则十分沮丧地说：“马拉多纳——我终于失去了你。”而谈到国脚们，黄健翔则充满豪气地说：“中国足球队——真心英雄!”
这里，黄健翔用“你知道我在等你吗”表达自己对巴斯滕复出的期待，用“我终于失去了你”表达自己对马拉多纳不争气的失望，用“真心英雄”表达自己对中国足球队的渴望与呼唤，均十分贴切，对三首广为流传的流行歌曲歌名的借用，使黄健翔的话语具备了动人心弦的感染力，让人一听就懂，且留下极深的印象。
作为一名理性的球迷，只要球员争气，球队在进步，那么，输一场两场球并不值得大惊小怪，然而正如白岩松所说的那样，中国足球总是用“坚决不争气”来折磨球迷。由于饱尝了太多的失望，黄健翔在一次解说中也坦言：“有多少人下过多少次狠心再也不看中国队的比赛!但最终还是忍不住回头看，说到底是心太软。你总是心太软，心太软，独自一个人流泪到天亮；你无怨无悔地爱着那个人，我知道你根本没那么坚强。不是你的，就别再勉强，算了吧，就这样忘了吧，该放就放，再想也没有用。虽然比赛失利，过程惨痛难堪，但我们还是要心再软一回，对中国足球说一声：‘慢慢地陪着你走，慢慢地知道结果。’”
黄健翔借用“心太软”的歌词，一方面宣泄了对中国足球的深深失望，另一方面，也以此安慰那些和自己一样伤心流泪的球迷。最后两句歌词道出了他和所有球迷的共同心声：不管中国足球的现状、未来如何，我们也将一如既往支持中国足球，对中国足球永远执迷不悔。这两句歌词还隐含着黄健翔对中国足球冲出亚洲、走向世界的坚强信念。
对歌词的巧妙借用，使黄健翔的话予人以一唱三叹、余音绕梁之感，既感人肺腑，又耐人回味；既鲜活生动，也妙趣横生。
正话偏反说：精彩的调侃
在一次和朋友的聊天中，黄健翔说：“中国的记者也真不容易，既要‘理解教练和球员’，又要鼓劲减压，还要安慰球迷。因为我们毕竟只是球迷和记者，是台下看戏的‘傻子’，至于台上人把戏演成什么样，我们都爱莫能助，只有看戏的资格。”
可是，和众多的记者一样，黄健翔又怎能甘心作“傻子”呢?愤怒、不满憋在心中，久了，人会不堪重负。为避免“祸从口出”，为使自己的话更具幽默感，他往往以调侃的方式将内心的愤懑一吐为快。比如，在一次和球迷的一问一答中，他对中国足球的恨铁不成钢溢于言表。球迷：你对中国的主教练怎么看?黄健翔：中国主教练，主要是教你怎么练，至于怎么打好实战，则非职责范围之内的事。球迷：那么，你对外国的主教练怎么看?黄健翔：英语中的主教练一词为HEADCOACH，翻译过来，就是脑袋教练，主要是教会你怎么使用脑子踢球，或者说是专教踢球人的脑筋，其它基本功方面不是其职责范围之内；另外，可译成头脑教练，意为有头脑的才能干这个位置。
在这里，黄健翔通过“解词”这一独特方式，既批评了中国足球教练足球观念的落后，也褒扬了外国足球教练教学方法的先进，同时，也表达了自己对足球的理解：球员们不仅要体力充沛，球技精湛，还要学会用脑子踢球；而教练们若墨守成规，不及时引进新观念、新方法，那他们的执教水平恐很难提高。妙的是，这几层内涵均包裹在他对两个词的字面解释里。黄健翔这番话可谓既含蓄蕴藉，又锋芒毕露。
球迷：你认为，要想成为一名主力队员，应具备什么样的条件?黄健翔：主力队员，顾名思义，主要是卖力气的队员，太多主意太多想法太多特点并不是当主力队员的充分必要条件。很显然，黄健翔的正话反说是在提醒我们主力队员光有力气是不够的，必须有主意有想法有特点。球迷：一场不该输的球输了，为什么没有人承担责任?黄健翔：不，有人承担责任，不过，他们的承担责任，是承受担负责怪他人的任务。
这句话一语双关，既暗示了球赛输了没人肯承担责任这一事实的存在，又讥刺了某些人不仅善于推卸责任，而且惯于嫁祸于人。
球迷：你认为主裁判的执法尺度应怎么掌握?黄健翔：所谓主裁判，主要是量“T”裁衣，进行判罚。(“T”是北京口语中钞票的别称。)一针见血，抨击了绿茵场上屡禁不止的黑哨现象。对“量体裁衣”这一成语的活用，让人听了既心领神会，又忍俊不禁，充分显示了黄健翔的谈话魅力。
球迷：作为主持人，你对球迷有何忠告?黄健翔：球迷，死迷那足球就行了，至于踢球人，关于球的事，迷得太深想得太多则有失本分。否则就该改称为“球星迷”“球队迷”“教练迷”“球事迷”。这番中肯的话是对某些狂热的追星族的委婉批评和善意提醒。调侃，是黄健翔在特殊场合下所运用的特殊谈话态度和方式，使他可以用轻松谐谑的语言说出一些沉重严肃的问题，还可以避免一些不必要的麻烦。
由此说到彼：必要的引申黄健翔不仅口齿伶俐，而且目光敏锐，反应敏捷，当别人津津乐道某件事时，他却能由此及彼，说出一番出人意料而又发人深省的话。
有段时间，各大媒体铺天盖地地指责、批评球员不敬业。而黄健翔却清醒地意识到，当人们义正词严指责球员不敬业时，是否也该反躬自问：自己对工作是否做到一丝不苟了呢?于是，在一次解说中，他说出了这样一番话：“如果能从球员不敬业的指责声中冷静下来，每位球迷都在自己的工作中敬业起来，那么，当医生去吃饭时就不会吃进苍蝇，饭馆老板打的时就不会被拒载，出租车司机拔牙时就不会被拔错。我们每个人在十足敬业地服务于他人之后，又享受到别人十足敬业的服务，我们社会的生产效率将会大大提高，道德水准也会更上一层楼，我们每天的生活都会少去很多与他人打交道时的烦恼，而充满祥和融洽的乐趣。我们在办事时也就不会再喊累，我们每天创造的财富也会翻上好几倍。”
我们知道，由于足球运动员的不敬业行为往往发生在众目睽睽之下，因而显得格外刺眼，而球迷们的工作岗位不可能像足球运动那样引人注目，他们的不敬业就容易被掩盖起来。黄健翔的话却使球迷们懂得：只有每个人都能做到敬业，那么，整个社会的物质文明与精神文明才能步上一个新台阶。敬业，原来是利他利己利社会的事，既然如此，何乐不为?
1994年5月1日，发生在南京五台山体育场的令人啼笑皆非的一幕，对黄健翔的触动很大。那天，比赛开场不久，一个拾破烂儿的男子肩背一个大麻袋，从容步入球场，在众目睽睽之下，电视转播镜头之前，开始了他的“本职工作”——捡垃圾。当周围的人都觉得这名捡破烂儿的男子行为十分可笑时，黄健翔却觉得，可笑的并非是这名“敬业”的捡破烂儿者，而是导致这名男子去球场捡垃圾的直接原因——绿茵场缘何成了垃圾场?于是，解说前，他对此发表了一点个人看法：“看到这一画面时，大家都忍俊不禁。然而笑过之后，我却有一种被嘲弄了的感觉，仿佛可笑的不是‘破烂儿王’，而是我、我们，一些自称球迷的人们。‘破烂儿王’无意中以黑色幽默取笑了、讽刺了我们当中的某些人。难道不是吗?换一个角度想想：是谁把绿茵场变成了垃圾场?不正是我们当中的某些人吗?”
当捡破烂儿的人步入球场捡破烂儿时，当某些过激球迷把绿茵场变成垃圾场却显得心安理得时，与其说，这些过激球迷看球时不够冷静，不如说，他们对自己的行为所导致的恶果缺乏足够的认识，而现在黄健翔一针见血地指出这一点，如果他们通情达理，就决不会无动于衷。
曾有记者问黄健翔，他最喜欢的新年礼物是什么，他很动情地对记者说：“我喜欢认真拜读每一封来信，仔细欣赏每一张贺卡，尽管这要花很多时间，但那种感觉
就像是农民劳作了一年之后，正在收割成熟的庄稼；又像是学生苦读了一个学期后，从班主任手里接过成绩单，忙着看看评语写得怎样。这种既惴惴不安又有所期待的快乐，是最让我陶醉和难舍的。”
这番话，自比为“农民”“学生”，表明了黄健翔的朴实、谦逊以及他一丝不苟的敬业精神。在他心目中，观众、听众即是他的“上帝”，而“上帝”的满意才是他获得的最高奖赏。
