中情局高薪诚聘华尔街失业精英

[去华尔街擦皮鞋]地处华尔街繁华地段的黑石集团是美国最大的上市投资管理公司，这里聚集了世界一流的交易员，但也不乏擦鞋匠一类的闲杂人员。这里的擦鞋匠都是着装统一的合同工，在公司内部有着...+阅读

Laid off from Wall Street? The CIA wants you -- as long as you can pass a lie detector test and show that you are motivated by service to your country rather than your wallet.

在华尔街失业了？来中情局工作吧！但你要能通过测谎仪的考验，证明加入中情局是因为爱国而不是爱钱。

The Central Intelligence Agency has been advertising for recruits and will be holding interviews on June 22 at a secret location in New York.

美国中央情报局日前发出招聘启事，并将于6月22日在纽约的一处秘密地点进行面试。

Economics, finance and business professionals, if the quest for the bottom line is just not enough for you, the Central Intelligence Agency has a mission like no other, one radio advertisement for the agency says.

中情局在电台广告中称：经济、金融和商业精英们，如果你想突破自己，中情局将为你提供独一无二的选择。

Join CIA's directorate of intelligence and be a part of our global mission as an economic or financial analyst. Make a difference in your career and for your nation, it says.

广告称：加入中情局的情报理事会吧，作为经济或金融分析家加入到我们的全球行动中来吧，这将使你的职业有所突破，还将为国家做贡献。