问：你的私人生活是否存在对你的职业造成影响的问题？

答：我总是很注意把自己的私人生活与职业生活分开。我认为在给病人治病

时，重要的是保持客观。一个临床医生应该能够控制自己的感情而不带偏见地给

病人看病。假如你把个人的问题或感受发泄到病人的身上，那只能对病人造成伤

害。

这个问题对于在医疗服务领域工作的人尤为重要。面试官想知道作为一个独

立个体，你是如何完善你的人格的。假如你有不能克服的个人问题，这些问题就

会影响你和你病人的关系，也有可能影响你对病人的诊断，同时影响你的治疗方

案和治疗建议。使面试官深信你能把私人的感受和职业行为分开来。例如，假如

你不能积极处理好危急关头的事情，你就不可能真正帮助你的病人面对创伤问

题，因为那会引发你太多个人的强烈情绪。

Q:Are there any issues from your personal life that might potentially

he an impact on your professional career?

A:I m always careful to separate my personal life from my

professional life.I believe it's important to remain objective when

treating patient s.A therapist should always be able to take an emotional

step back in order to make an unbiased assessment of a patient.It only

hurts the patient when you try to project your own issues and feelings

onto that patient.

问：什么时候你的交往能力受到了考验？

答：一次一个顾客要求退还那件她明显已穿过的晚装的钱。她抱怨说衣服干

洗后变了另一种颜色，而洗衣服的人告诉她是布料不好。虽然我认为她是不诚实

的，但我马上就退还她的钱。我认为不让别的顾客听到她的话而怀疑我们的高质

量产品更为重要。叙述你客观地解决和顾客或伙伴的一个矛盾的实例。你是怎样

表现你的同情心及如何建立和谐气氛的？

Q:When he your skills in diplomacy been put to the test?

A:A customer came in once and demanded money back for an evening dress

that had apparently been worn.She claimed it was a different color after

dry cleaning and that the cleaner said the fabric was faulty.I quickly

told her we d happily return her money,even though I didn t think she

was being honest.I decided it was more important to keep other customers

from hearing her and maybe doubting our high quality merchandise.